검색어: precipiteremo (이탈리아어 - 프랑스어)

precipiteremo!
- on va tomber !

precipiteremo, vero?
on va s'écraser ?

precipiteremo gli eventi.
on va précipiter les événements.

devi controllarti o precipiteremo.
tu dois t'arrêter ou on va s'écraser.

e precipiteremo verso la nostra morte.
on plonge tous vers la mort.

precipiteremo da quella ringhiera, con te sotto.
et vous et moi, on passe par dessus la balustrade.

ci precipiteremo la' fuori e controlleremo cosa sta accadendo.
on ira en hélico... et on verra ce qu'il se passe.

- negativo. devo stabilizzare i comandi di volo o precipiteremo.
je dois stabiliser les commandes ou on s'écrase.

no, devo chiudere questa cosa perché so come finirà... precipiteremo!
- non, je dois stopper ça parce que je sais comment ça finit... on s'écrase !

precipiteremo in quel sole molto prima che lui abbia la possibilita' di fare niente.
on tombera dans le soleil avant qu'il ait une chance de nous sauver.

ci precipiteremo sul posto non appena i tizi sull'elicottero saranno all'interno.
nous rentrerons dans l'immeuble après les passagers.

ci precipiteremo, carichi di fuoco, per fare della carne della balena bianca un olio dannato.
nous naviguerons chargés de feu, pour changer la chair de la baleine blanche en huile impie.

spero che vi si riesca in occasione di quest'assemblea generale, altrimenti rio non sarà servita a nulla, e precipiteremo indietro di anni nel dibattito sulla politica ambientale.
j'espère que nous y parviendrons lors de cette assemblée générale extraordinaire, car sans quoi, rio n'aura servi à rien; sans quoi, le débat environnemental sera ramené des années en arrière.

dovremmo spargere la sua salata bonta' sulle patatine del mcdonald finche' non precipiteremo sbavando in una repubblica delle banane, spingendo i carrelli confusi per il supermercato, prendendo la carne, una pozza di sangue nero sotto tanta plastica.
on devrait saupoudrer cette petite merveille sur les frites chez mcdonald. jusqu'à ce qu'on se mette à baver de plaisir en courant chez banana republic ou en poussant notre chariot à l'épicerie, avide de viande crue, emballée avec tout ce sang noir recouvert de plastique.