검색어: precisazioni su brief (이탈리아어 - 프랑스어)

questa parte contiene precisazioni su:
cette partie contient des précisions sur:

precisazioni su questi allegati sono date più avanti.
des précisions sur ces annexes sont données plus loin.

precisazioni su tali servizi figurano nell’allegato iii.
des précisions concernant ces services figurent à l'annexe iii.

precisazioni su questi servizi figurano nell’allegato iii.
des précisions concernant ces services figurent à l’annexe iii.

aggiunta di precisazioni su taluni strumenti e tecniche di gestione
ajout de précisions sur certains instruments et techniques de gestion

fornire precisazioni su programmi, livelli, mezzi e materiale utilizzati.
détaillez les programmes, les niveaux, les méthodes et le matériel utilisés.

mi pare quantomeno curioso e vorrei delle precisazioni su questo punto.
c' est pour le moins curieux et j' aimerais avoir des précisions sur ce point.

3) precisazioni su altri regimi istituiti per effettuare pagamenti aggiuntivi.
3) des informations concernant d'autres régimes établis pour effectuer des paiements additionnels.

c) precisazioni su altri regimi istituiti per la concessione di pagamenti supplementari.
c) des informations concernant d'autres régimes établis pour effectuer des paiements additionnels.

gradiremmo pertanto delle precisazioni su quei luoghi di questa proposta di trattato in cui ci sono
nous savons naturellement, monsieur le premier

il presidente ringrazia christie per le sue precisazioni su questo tema quanto mai arduo e delicato.
le president remercie m. christie pour son exposé sur ce thème d'actualité sensible.

la commissione ha fornito precisazioni su quattro punti delle proprie osserva zioni scritte:
ii reste à répondre à la neuvième question ainsi rédigée:

capisco benissimo coloro che chiedono precisazioni su un certo numero di argomenti che sono stati affrontati.
À la suite de l'octroi de telles compétences au parlement, ritt bjerregaard sera la première à perdre son poste; cela doit nous inciter à réfléchir.

sulla nozione di tassa di effetto equivalente, la giurisprudenza si è arricchita di precisazioni su diversi punti importanti.
la jurisprudence sur la notion de taxe d'effet équivalent s'est enrichie de précisions sur plusieurs points importants.

i compiti enumerati al paragrafo 2 non richiedono generalmente spiegazioni, ma possono essere utili precisazioni su alcuni punti.
les tâches énumérées au paragraphe 2 ne nécessitent généralement aucune explication, mais il est utile d'apporter quelques précisions sur certains points.

noi riteniamo che in occasione di questo dibattito sulla polonia sarebbe giusto insistere e reclamare ulteriori precisazioni su questa interessante idea.
nous pensons qu'il conviendrait maintenant, à l'occasion de ce débat sur la pologne, de demander que cette intéressante idée soit précisée.

signora presidente, prima di passare alla votazione vorrei fare, in qualità di relatore, alcune precisazioni su taluni emendamenti.
madame le président, je voudrais, avant de passer au vote, apporter, en ma qualité de rapporteur, quelques précisions sur certains amendements.

la commissione sarebbe quindi gratíssima all'onorevole interrogante se potesse fornirle, forse già stasera, delle precisazioni su questi punti.
la commission serait donc très reconnaissante au député qui a posé la question si celui-ci pouvait lui fournir, peutêtre déjà ce soir, des précisions sur ces questions.

ulteriori precisazioni su tali progetti possono essere richieste presso tec tempus office,, nonché l'ufficio nazionale tempus ceco a partire dal Γ ottobre 1993.
une description plus détaillée de ces projets pourra être obtenue auprès du ec tempus office et auprès du tempus office national de la république slovaque à partir du 1er octobre 1993.

concludendo il dibattito, il presidente ha constatato un'ampia convergenza di posizioni, anche se devono ancora essere fornite precisazioni su taluni punti.
en concluant le débat, le président a noté une grande convergence des positions, même si des précisions doivent encore être apportées sur certains points.