검색어: principle (이탈리아어 - 프랑스어)

safety net principle
principe du filet de sauvegarde

on the precautionary principle
ur le recours au principe de précaution

market economy investor principle
market economy investor principle

the partnership principle should be used.
le principe de partenariat devrait être appliqué.

dovremmo passare dal principle to pratice.
nous devons passer de la théorie à la pratique.

for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .
for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .

outline the commission's approach to using the precautionary principle,
présenter dans ses grandes lignes l'approche que la commission entend suivre dans l'application du principe de précaution;

avoid unwarranted recourse to the precautionary principle, as a disguised form of protectionism.
éviter tout recours injustifié au principe de précaution en tant que forme déguisée de protectionnisme.

il primo è il principio della prevenzione, quello che viene definito precautionary principle.
tout d'abord, le principe de précaution, ce que nous nommons precautionary principle.

normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .

our first response must be the correct application of the subsidiarity principle, as laid down in the treaties.
une première réponse consiste à appliquer loyalement le principe de subsidiarité, tel qu'inclus dans les traités.

in principle, plant specific data should be used, if available, for the determination of emission factors.
en principe, les données propres à l’installation doivent être utilisés, si elles sont disponibles, pour déterminer les facteurs d’émissions.

since design details of low nox burners differ significantly from manufacturer to manufacturer, only the general principle is referred to here.
puisque les détails de conception des brûleurs à bas nox différent de façon significative d’un fabricant à l’autre, seul le principe général sera décrit ici.

for noise reduction in blowing lines and safety valves mufflers are used according to the ‘trottling principle’.
pour réduire le bruit dans les lignes de soufflage et les soupapes de sécurité, on utilise des silencieux en appliquant le principe de détection d’intrusion.

for the activity rate, the energy input in (gj) is used, but in principle other relations are also applicable.
pour le taux d’activité, l’entrée d’énergie en (gj) est utilisée, mais en principe d’autres relations sont également disponibles.

for highly urgent payment orders the « first in , first out » ( fifo ) principle shall apply .
for highly urgent payment orders the « first in , first out » ( fifo ) principle shall apply .

(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.

a tale chiusura era però collegata la condizione che nel completamento delle due centrali nucleari si sarebbe applicato il least cost principle, come deciso nel dicembre 1995 dal g7 e dall'ucraina.
mais il était clair que cette décision était liée à l'application du principe du moindre coût pour l'achèvement des deux centrales nucléaires. le g7 et l'ukraine l'ont convenu en décembre 1995.

an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.

in principle, the reburning technique can be implemented on all types of fossil fuel-fired boilers and in combination with low nox combustion techniques (for the primary fuel).
en principe, la technique de recombustion peut être implémentée dans tous les types de chaudières alimentées par des combustibles fossiles et en combinaison avec les combustions à bas nox (pour le combustible primaire).