검색어: pulsantiera di commando (이탈리아어 - 프랑스어)

questo e' il centro di commando uno.
ce sera notre qg. le nid de l'aigle.

porta questo al tenente guttman al posto di commando.
portez ceci au lieutenant kurtmann, au poste de commandement.

pensa di essere in una specie di commando della giungla.
il pense qu'il fait partie d'un commando dans la jungle.

se questa è una dimostrazione di tattiche di commando, è durata abbastanza.
si c'est une démonstration de votre tactique de commando, ça va trop loin.

- e ci crederesti a due dozzine di commando della delta force?
et si je disais deux douzaines de commandos delta force ?

c'e' mio fratello che guida squadre di commando nei raid notturni.
mon frère dirige des équipes de commandos durant des raids nocturnes.

sono bloccato qui dietro una scrivania mentre lui guida di squadre di commando nei fiordi.
je suis coincé ici à un bureau pendant qu'il dirige des équipes de commandos dans les fjords.

l'aviazione americana creo un gruppo di commando... agli ordini del col. bill cochran.
le colonel cochran commande un groupe d'aviateurs américains.

- due squadre speciali d'intervento, quindi una dozzina di commando, supportati da suv blindati.
deux équipes des forces spéciales, ce qui veut dire une douzaine de commandos. soutenus par des suv blindés.

sun, la barca con cui ero venuto qui, era piena di commando la cui unica missione... - era catturarlo.
le bateau qui m'a amené ici était rempli de mercenaires dont la seule mission était de le capturer.

escludendo che probabilmente abbiamo tutto l'esercito cubano e un sottomarino pieno di commando russi che ci cerca, va tutto alla grande!
À part le fait qu'on a probablement la plupart de l'armée cubaine et un sous-marin russe rempli de commandos qui nous cherchent, tout est super.

lei invece... e' qualificato, e ha servito, in un'unita di commando d'elite, la fsk-17.
vous avez servi dans un commando d'élite.

la cabina (o le cabine) di commando delle macchine a tappare e/o forare dovranno essere ubicate, protette ed equipaggiate in modo tale da garantire un servizio continuo anche in caso di emergenza.
la ou les cabine(s) de commande de la machine à boucher et/ou à déboucher le trou de coulée seront situées, protégées et équipées de manière à permettre la poursuite des activités même en cas d'urgence.

il tag ha inoltre riconnosciuto la necessità di una serie di commandi standardi­zzati per la ricerca documentaria in una rete contenente più elaboratori elettronici­ospiti, ed ha perciò elaborato un piano per uno studio in tal senso.
le tag a également reconnu la nécessité d'un ensemble d'instructions normalisées pour la recherche de l'information dans un réseau comportant plusieurs ordinateurs-hôtes, et des spécifications pour une étude ont été mises au. point.

disponibile anche in forma stampata, questa guida a tutti i prodotti e servizi di informazione elettronici disponibili in europa può essere interrogata utilizzando il linguaggio di commando comune (ccl) o mediante un'interfaccia a menù di facile impiego.
ce réper­toire de tous les produits et services d'information électronique disponibles en europe, peut être consulté au moyen du langage commun de com­mande (lcc) ou d'une interface convi­viale pilotée par menu. les données sont également disponibles sous forme imprimée.

la macchina è dotata di forno con resistenze. il forno è provvisto di due moduli scaldanti per distribuire il calore all’interno del forno in modo omogeneo. i pezzi spruzzati di colla, avanzando tramite il nastro trasportatore e passando all’interno del forno, asciugano più rapidamente.l’operatore può decidere di accendere o spegnere il forno tramite l’apposito selettore sulla pulsantiera di comando e regolare la temperatura del forno dal termoregolatore (vedi capitolo 3.1).
la machine est équipée d'un four avec des résistances. le four est muni de deux modules de chauffage pour distribuer la chaleur à l'intérieur du four de façon homogène. les pièces pulverisées de colle, avançant sur la bande transporteuse et passant à l'intérieur du four, sèchent plus rapidement. l'opérateur peut choisir d'activer ou de désactiver le four à l'aide du sélecteur sur le contrôle et régler la température du four par le régulateur de température (voir section 3.1).