검색어: puoi inviarmi il vostro indirezzo, per favore? (이탈리아어 - 프랑스어)

- il vostro nome, per favore?
- votre nom, s'il vous plait ?

puoi inviarmi quel video, per favore?
peux-tu me transférer cette vidéo s'il te plait ?

vorrei il vostro cibo, per favore.
j'aimerais à manger, s'il vous plaît.

salve, mi dite il vostro nome, per favore?
bonjour, vous vous appelez ?

buongiorno, il vostro biglietto, per favore.
bonjour, vos tickets s'il vous plaît.

possiamo avere il vostro autografo, per favore?
un autographe, s'il vous plaît.

potreste... darmi il vostro parere, per favore?
j'ai besoin de votre avis.

posso usare ancora il vostro telefono, per favore?
je voudrais encore utiliser votre téléphone, s'il vous plait.

- senza il vostro aiuto... - per favore!
- sans votre aide...

signora brady, posso usare il vostro bagno per favore?
- il puent la pisse à des kilomètres. - madame brady,

puoi inviarmi il suo indirizzo?
vous pouvez m'envoyer son adresse ?

allora... quando chiamo il vostro nome, per favore, identificatevi.
lorsque je dis votre nom, veuillez vous identifier.

alzatevi e scambiatevi di posto con il vostro partner, per favore.
j'aimerais que vous vous leviez et que vous échangiez de places avec votre partenaire.

allora, vorrei il vostro classico con mirtilli e cocco, per favore.
je vais prendre un nature avec myrtilles et noix de coco.

insomma, qualunque sia il vostro problema... - siate superiori, per favore.
je veux dire, peu importe vos problèmes... dépassez-les s'il vous plaît.

fatemi un favore, teletrasportatevi al laboratorio e fate il vostro lavoro, per favore.
rendez-moi service. retournez au labo et laissez-nous faire notre travail, s'il vous plaît.

prendetevi il vostro te' e lasciate stare il mio delinquente per favore.
prenez votre thé et laissez mon coupable tout seul.

quando sentirete il vostro scritto, alzate la mano per favore, indicando che e' vero.
quand vous entendrez la votre, levez la main pour indiquer qu'elle est vraie.

per favore fate il vostro lavoro.
contente-toi de faire ton boulot !

per favore, dov'e' il vostro ospedale?
s'il vous plaît, où est l'infirmerie ?