검색어: quanto e stata spedito (이탈리아어 - 프랑스어)

- quanto c'e' stata?
- elle a été exposée combien de temps ?

sai quanto e' stata dura.
tu sais comme ça a été dur.

quanto e' stata in acqua?
- elle y était depuis longtemps ?

so quanto e' stata dura per lei.
je sais combien c'est dur pour elle.

sai quanto e' stata dura dimagrire?
quelle galère pour maigrir !

e quanto e' stata brava, eh?
et comment !

- per quanto e' stata nella cia?
- depuis quand travaillez vous pour la cia?

- per quanto e' stata li' dentro?
elle y est restée combien de temps ?

di' solo quanto e' stata dura per te.
dis combien ça a été dur pour toi.

- si, e sai quanto e' stata orribile.
- tu sais bien que c'était horrible.

hanno mentito su quanto e' stata la'.
ils ont menti sur le temps qu'elle serait là-bas.

beh... quanto e' stata esplicita, la spiegazione?
dis-moi à quel point tu as été clair ?

lillie mi ha detto quanto e' stata gentile.
lillie m'a dit combien vous étiez gentille.

ma quanto e' stata pazzesca la serata di ieri?
c'était fou la nuit dernière ?

so quanto e' stata dura per te superare la sbarra.
je sais combien ça a été dur pour toi de passer le barreau.

beh, dipende da quanto e' stata violenta la morte.
Ça dépend de la violence de la mort.

non e' stata spedita.
pas de la poste.

mi dispiace, so... quanto e' stata dura per te, fratello.
je suis désolé, je sais combien tu en as bavé mon frère.

e lei per quanto e' stata infermiera al pronto soccorso?
et vous avez été infirmière aux urgences pendant longtemps ?

noi sappiamo quanto e' stata dura sopravvivere negli ultimi mesi..
on connaît toutes les deux notre chance d'avoir survécu à ces derniers mois...