검색어: regolarizzata (이탈리아어 - 프랑스어)

questa situazione insoddisfacente sarà regolarizzata soltanto nel febbraio 1992.
cette situation insatisfaisante ne sera régularisée qu'en février 1992.

generale: vi comunico.. ..che la vostra posizione verrà regolarizzata.
je vous informe que votre situation va etre légalisé.

per conseguire il primo obiettivo, è stata regolarizzata la posizione salariale dei dipendenti del g.
afin d’atteindre le premier objectif, les salaires des employés du g.

una volta regolarizzata la situazione, garantire il rispetto del calendario modificato senza ulteriori deroghe.
lorsque la situation sera régularisée, veiller à la mise en œuvre de la liste révisée sans dérogations supplémentaires.

il lavoro non dichiarato è particolarmente importante, anche se la situazione occupazionale di 700000 immigrati è stata regolarizzata.
le travail non déclaré reste particulièrement important, malgré la régularisation de la situation professionnelle de 700000 immigrants.

inoltre, ciò su cui non è stata data risposta è se l'intera questione verrà regolarizzata con tempestività.
ce à quoi on n'a pas en core répondu, c'est à la question de savoir si tout cela sera réglé dans les délais fixés.

questa situazione dovrebbe di norma essere regolarizzata alla fine del 1977, sempre che gli stati membri deficitari presentino un numero sufficiente di progetti.
cette situation devrait normalement être régularisée à la fin de l'année 1977, pour autant que les États membres déficitaires présentent suffisamment de projets éligibles.

dobbiamo anche garantire a questi paesi che almeno una minima quantità di loro emigrati possa essere regolarizzata; dobbiamo cioè averli come collaboratori.
nous devons garantir à ces pays qu’ au moins un nombre minimal de leurs émigrés peuvent être régularisés. en d’ autres termes, nous devons collaborer.

tuttavia, una simile riserva deve essere destinata a uno scopo preciso, e deve essere inoltre regolarizzata a scadenze precise, rimborsandola se viene constatato un eccesso di compensazione.
toutefois, cette réserve doit être constituée dans un but précis et être régularisée à des dates fixes, auxquelles la surcompensation une fois déterminée devra être remboursée.

(6) gli stati membri faranno sì che la partecipazione della comunità all'accordo sia regolarizzata conformemente alle disposizioni applicabili del trattato,
(6) les États membres veillent à ce que la participation de la communauté à l'accord soit régularisée conformément aux dispositions applicables du traité,

questa occupazione va "professionalizzata" e regolarizzata, e si deve favorire la qualificazione professionale per migliorare l'inclusione lavorativa delle donne immigrate.
il faut "professionnaliser" et régulariser l'emploi, outre le fait d'encourager la qualification professionnelle pour renforcer l'insertion professionnelle des femmes immigrantes.

+ pagamenti non regolarizzati _bar_ 15.1 _bar_ 1,17 _bar_ 2,67 _bar_ 13,42 _bar_ 5,54 _bar_ 22,81 _bar_ - 35,87 _bar_
+ paiements non finalisés _bar_ 15.1 _bar_ 1,17 _bar_ 2,67 _bar_ 13,42 _bar_ 5,54 _bar_ 22,81 _bar_ - 35,87 _bar_