검색어: reimportare (이탈리아어 - 프랑스어)

reimportare
réimporter

divieto di reimportare
interdiction de réimporter

• assegnazione ai beneficiari di quantitativi massimi di prodotti da reimportare;
• le respect d'un objectif de maintien de la production des bénéficiaires dans la communauté; nauté;

- le modalità d'identificazione delle merci esportate nei prodotti compensatori da reimportare;
- les modalités permettant d'identifier, dans les produits compensateurs qui doivent être réimportés, les marchandises exportées,

si può beneficiare della franchigia anche per ammobiliare una residenza secondaria oppure, quando si lasci la residenza secondaria, per reimportare i beni costituenti il mobilio nel paese di residenza normale.
il est conseillé de conserver avec soin les factures d'achat de ces biens, elles pourront vous être réclamées pour vérifier si les conditions mentionnées ci- dessus sont bien remplies.

inoltre, la commissione sostiene anche che regolamentazioni divergenti nei vari sta ti membri possono avere come conseguenza che in altri stati membri non si rispettino appieno le disposizioni vigenti nel settore dei prezzi in virtù della possibilità di importare e di reimportare.
je n'en attends pas moins lorsqu'il se sera avéré que la commission confirme ses propres vues telles que l'on peut les trouver par exemple dans le rapport sur le marché du livre émanant de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.

(8) devono essere adottate misure doganali alle frontiere esterne per controllare i prodotti fabbricati e venduti all’esportazione in virtù di una licenza obbligatoria e che qualcuno tenti di reimportare nel territorio comunitario.
(8) des mesures douanières doivent être prises aux frontières extérieures pour contrôler les produits fabriqués et vendus à l’exportation en vertu d’une licence obligatoire et qu’une personne essaie de réimporter sur le territoire de la communauté.