검색어: relazioniamo (이탈리아어 - 프랑스어)

si', noi ci relazioniamo cosi'.
oui, c'est comme ça qu'on communique.

ma noi non ci relazioniamo con loro.
mais on ne se mesurera pas au parti de la sécurité.

e' cosi' che ci relazioniamo, noi uomini.
c'est comme ça que les hommes se comprennent les uns les autres.

...e per il bene della gente con cui ci relazioniamo.
et le bien de ceux que nous rencontrons.

il risultato dipende da come ci relazioniamo con tutto quello che ci circonda.
la réussite dépend de comment nous nous rattachons à tout ce qui nous entoure.

noi ci muoviamo in tutti gli ambienti... e ci relazioniamo con persone di tutti i tipi.
mais on navigue dans toutes les eaux, on se frotte à un tas de gens.

tu ed io non saremo mai in grado di relazionarci con queste persone, nel modo in cui ci relazioniamo tra di noi.
toi et moi ne pourrons jamais comprendre ces personnes comme on se comprend l'un l'autre.

e non c'e' motivo, per quel che mi riguarda, di cambiare il modo in cui ci relazioniamo.
on n'a aucune raison de changer notre façon d'être l'un avec l'autre.

entrambi siamo stati cresciuti come cattolici, ma... penso che sia calzante dire che abbiamo delle differenze sostanziali su come ci relazioniamo alla religione.
nous avons été élevés catholiques, mais je pense qu'il est juste de dire que nos approches de la religion sont fondamentalement différentes.

la modalità con la quale ci relazioniamo con i nostri partner non è tale da utilizzare il termine" richiedere", tanto più in un ambito per il quale non esiste alcun acquis.
la façon dont nous traitons avec nos partenaires n' est pas telle que je serais prêt à parler" d' exiger", d'autant plus lorsqu' il s' agit d' un domaine pour lequel il n' y a pas d' acquis.