검색어: repelle (이탈리아어 - 프랑스어)

perché lei mi repelle.
c'est parce qu'elle me dégoûte.

mi repelle letteralmente la tecnologia.
je suis devenue totalement allergique à la technologie.

e' immaginare te che li repelle.
- bleh. tu vois ? ils sont juste dégoûtés par toi.

anche il mio corpo lo repelle.
À chaque fois que je touche quelqu'un, je me retrouve perturbé.

il mio corpo repelle gli anelli di fidanzamento
mon corps est allergique aux bagues de fiançailles.

lascia che veda che sua figlia si è trasformata nella cosa che più repelle.
laisse-le voir son propre enfant transformé en la chose qui le révulse le plus.

- a me repelle proprio l'itea di fare sesso con una femmina.
souvent, les femmes font digression.

È trattata con la nostra protezione brevettata nano-tex. repelle liquidi e macchie.
celle-ci a été traitée avec le système breveté nano-tex, contre... les taches de liquides.

posso sembrare carina e gentile per una settimana o due ma poi il mio corpo lo repelle come un virus e ritorno al mio stato naturale di crudeltà, egoismo e insensibilità.
j'ai peut-être l'air vraiment cool et aimante pour une semaine ou deux, mais après mon corps le rejette comme un virus et je retourne à mon état naturel de cruelle et égoïste insensibilité.

non pensando a nulla, perche' nino non pensa mai a nulla, si crea una sorta di campo di energia negativo che repelle la sberla.
en ne pensant à rien, car nino ne pense à rien, il se crée comme un champ d'énergie négative qui repousse la gifle.

si', l'energia rossa che repelle tutto e tutti quelli che mi stanno intorno. ad eccezione del bourbon e di qualcuno che viene verso di me?
oui, la... rouge qui repousse tout le monde autour de moi, à part du bourbon et quelqu'un qui vient vers moi ?

eccone uno: mi repelli.
ce que tu pourrais faire aussi, d'ailleurs. j'en ai un : tu me gaves.