검색어: rifili di pancetta (이탈리아어 - 프랑스어)

rifili di scarto
déchets de garniture

grasso di pancetta.
graisse de bacon.

- puzza di pancetta.
Ça sent le bacon.

e' profumo di pancetta?
c'est du bacon que je sens?

- vuoi un po' di pancetta?
tu veux du bacon ?

ehi, non parlate di pancetta.
- ne parle pas de bacon.

- come un burqa di pancetta.
heu, comme une burka en bacon.

un po' di pancetta affumicata?
lil' smokie?

- puzzi di pancetta, lo sai?
- hey, tu as une haleine au bacon.

lardo di pancetta detto ventresca
lard de poitrine dit entrelardé

che significa? burqa di pancetta?
qu'est-ce que ça veut dire...

ehi, guarda, una fetta di pancetta.
Ça alors, du bacon.

e poi ho sentito odore di pancetta.
et ça sent le bacon.

la vita non è fatta solo di pancetta!
le moment de vendre la boutique. il y a autre chose que le bacon dans la vie, n'est-ce pas?

- una mezza libbra di pancetta sottile.
une demi-livre de lard maigre.

la gente con contratti di pancetta pensa:
ceux qui détiennent les contrats, ça les rend nerveux. ils pensent :

magari butti giu' un po' di pancetta.
bouge un peu ta graisse.

il tuo alito sa di pancetta andata a male.
votre souffle sent comme concetta gâté.

abbiamo messo su un po' di pancetta, eh?
quel bonhomme potelé.

arrivo, caldo caldo con contorno di pancetta!
j' arrive tout chaud avec un morceau de bacon !