검색어: risotto del pescatore (이탈리아어 - 프랑스어)

la spiaggia del pescatore.
la plage des pécheurs.

spiaggia del pescatore, ok.
la plage des pécheurs, okay.

la moglie del pescatore, immagino.
femme de pêcheur, je suppose.

carta dell'agricoltore e del pescatore
carte d'agriculteur et de pêcheur

sara' sicuramente alla spiaggia del pescatore.
il est probablement à la plage des pécheurs

e' simile alla moneta del pescatore di topi.
on dirait la pièce que nous avons prise au pêcheur de rats.

questa sera è stata la moglie del pescatore.
ce soir c'était la femme d'un pêcheur.

- la morte del pescatore - e' un caso irrisolto.
la mort du pêcheur est une affaire non résolue.

dovete andarvene subito. tornate alla capanna del pescatore.
retourne chez le pêcheur.

e che c'entra tutto questo con la moglie del pescatore?
quel rapport avec la femme du pêcheur ?

"la moglie del pescatore" e "la moglie del pescatore due:
fisherman's wife et fisherman's wife 2 : the re-tentacling.

il bel golden gate bridge, l'isola di alcatraz, il molo del pescatore.
le somptueux pont golden gate, alacatraz, le port des pêcheurs.

il controllo dello sforzo di pesca a livello del pescatore e dello stato membro;
le contrôle des efforts de pêche au niveau du pêcheur et de l'etat membre;

senza un'educazione sia del pescatore sia del turista, sarà la fine per tali animali assolutamente necessari.
ce qui était prévisible du reste à partir du moment où l'on a autorisé, fût-ce de façon limitée, les activités de pêche dans le parc maritime; cela a eu

6.6.2 i pericoli legati alla pesca sono tali che il mestiere del pescatore si va progressivamente estinguendo.
6.6.2 les risques du métier de pêcheur sont tels que celui-ci devient peu à peu une espèce menacée.

vorrei anch'io fare le mie condoglianze ai parenti del pescatore annegato al largo della costa meridionale nella collisione di domenica.
monsieur le président, je souhaite également exprimer ma sympathie aux parents du pêcheur qui s' est noyé au large de la côte sud de l' irlande suite à la collision intervenue dimanche.

qualora la somma così ottenuta sia inferiore al 60% del salario forfettario del pescatore, si applica quest'ultima percentuale.
l'originalité de la participation financière demandée à ces entreprises est de faire l'objet d'une mutualisation.

fino al 1978, quando, sempre più intrigato dal mestiere del pescatore, decide di «mollare gli ormeggi per lasciare il molo».
jusqu'en 1978, quand, de plus en plus intrigué par le métier de pêcheur, il décide « de dépasser le bout de la jetée ».

qualora non si proceda all'assunzione del pescatore, gli armatori sono tenuti a pagare una somma forfettaria pari al 60 % del salario dei marinai.
en cas de non-embarquem ent, les armateurs sont tenus de verser une somme forfaitaire équivalant à 60 % des salaires de ces marins.

quella del pastore, del pescatore, del padre, del fratello, dell’amico, del portatore di conforto, del servitore, del maestro,
père, du frère, de l’ami, de celui qui réconforte, du serviteur, du maître, de l’homme fort, du sacramentum bonitatis, renvoient à