검색어: rispondeva (이탈리아어 - 프랑스어)

rispondeva...?
réagir ?

non rispondeva.
elle ne décrochait pas.

kim rispondeva?
kim répondait à ça ?

e non rispondeva.
et il n'a pas répondu.

e lui mi rispondeva...
"je ne sais pas si je suis un animal ou un dieu "

e chi mi rispondeva?
et qui me répondait ?

con modestia, rispondeva:
humblement, elle répondait :

non rispondeva al telefono
vous ne répondiez pas au téléphon.

non rispondeva al cellulare.
elle ne répondait pas au téléphone.

non rispondeva nessuno, così...
vous ne répondiez pas...

- e lui rispondeva sbagliato.
...et il avait faux.

e lei rispondeva: "domani".
-et elle disait... -"demain."

a quali necessità rispondeva?
À quels besoins répondait celle-ci?

- abbiamo chiamato. non rispondeva.
- nous vous avons appelé.

dava consigli, rispondeva a domande.
elle donnait des conseils, répondait à des questions.

"dove ci portano?" nessuno rispondeva.
"où nous emmènent-ils ?" personne ne répondait.

gridavo, urlavo, ma nessuno rispondeva.
je criais, je hurlais, nul ne répondait.

- l'ho chiamata, rispondeva la segreteria.
oú est hanna ? je vous ai appelées, mais son téléphone est sur répondeur.

qualunque cosa dicessi, rispondeva dicendo "bel punto."
peu importe ce que je disais, il répondait par "bien dit".

"io invece rispondevo un'altra cosa.
mais moi, je répondais...