검색어: ristagno (이탈리아어 - 프랑스어)

ristagno
moyère

ristagno idrico
eaux temporaires

mastite da ristagno
mastite par rétention

ristagno dell'occupazione
stagnation de l'emploi

stretto e in ristagno
par secteur

- senza rinnovamento, c'è ristagno.
oui ?

- ristagno o persino diminuzioni successivamente.
­ s, tagna t ion ou même repli, par la suite.

l'area del mediterraneo: ristagno nel 1989
région méditerranéenne: ralentissement en 1989

si è quindi registrato un certo ristagno.
il y a donc eu stagnation.

crisi o da un ristagno, per tre ragioni.
eu huit années de dynamisme, dix années de crise et seize années de stagnation.

. ristagno o recessione dell'industria pesante;
. stagnation ou récession des industries lourdes,

riquadro 1: giustificazione del ristagno degli investimenti
encadrÉ 1: les investissements passÉs ont pris du retard pour diverses raisons

successivamente è stata constatata una tendenza al ristagno.
par la suite, la tendance s'est révélée assez stagnante.

abbiamo un ristagno di sangue nel quadrante sinistro inferiore.
passe-moi les clamps.

emissioni dei trasporti - misure concrete per superare il ristagno
"Émissions dues au transport – mesures concrètes contre la stagnation"

- dal ristagno dei costi dei combustibili utilizzati nelle centrali;
- de la' stagnation des coûts des combustibles utilisés dans les centrales ;

l'edilizia abitativa potrebbe anche accusare un certo ristagno.
la construction résidentielle pourrait même accuser une certaine stagnation.

emissioni dei trasporti su strada - misure concrete per superare il ristagno
"Émissions dues au transport par route – mesures concrètes contre la stagnation"

dato il ristagno dei prezzi, l'inflazione prese lentamente a calare.
Étant donné l'existence d'un volant d'inertie dans la fixation des prix, le taux d'inflation mit un certain temps à retomber.

il ristagno dell'attività economica incide negativamente sulle prospettive di occupazione.
les perspectives en ce qui concerne les exportations et, partant, (es investissements des entreprises, se sont sensiblement détériorées. — le marasme de l'activité économique a des effets défavorables sur les perspectives de l'emploi, dont l'expansion serait d'environ 0,5 % tant en 1987 qu'en 1988.