검색어: scalfire (이탈리아어 - 프랑스어)

- non scalfire il muro.
- ne grattez pas le mur.

nulla mi puo' scalfire.
rien ne peut me tuer.

non voglio scalfire la ceramica.
je veux protéger la céramique.

niente puo' scalfire il mio istantanium.
rien ne peut casser mon instantanium.

non riusciva neanche a scalfire le mura.
ils arrivaient pas à ébranler les murailles.

abrasivo leggero-non deve scalfire le superfici
faible pouvoir abrasif-ne raye pas

né l'acido potranno scalfire quella cosa.
ni le feu ni l'acide ne pourra endommager cette chose.

e non e' riuscita a scalfire la sua pelle.
et je n'ai pu transpercer votre chair.

sono giovani e belli, e niente li puo' scalfire.
ils sont jeunes, beaux, et rien ne les blesse.

solo quella spada è in grado di scalfire lord volcazar!
Élle seule pourra anéantir le prince volcazar.

se riesco a scalfire la pelle faro' uscire il veleno.
je vais me charcuter un peu pour faire sortir le poison.

e speriamo di scalfire alcune... delle nostre più care superstizioni.
et j'espère que nous allons mettre au repos certaines de nos superstitions les plus chères.

potrebbe farsi saltare la testa e non scalfire nemmeno la porta.
vous ferez sauter votre tête avant de faire une bosse là-dedans.

con quello che sappiamo ora, abbiamo appena incominciato a scalfire la superficie
nous savons que nous n'avons fait que gratter la surface.

- non è abbastanza profondo. non basta scalfire la superficie, coulson.
tu ne peux pas que gratter la surface, coulson.

e avevamo appena iniziato a scalfire la superficie e... devi andare in terapia.
on a juste commencé à gratter la surface et... il faut que tu fasses ce travail.

"ne ha passate tante..." "ma non si e' fatto scalfire."
il a tellement traversé de choses et ça ne l'a même pas affecté.

ciò significa che nulla può scalfire la nostra volontà di preparare l'attuazione del nuovo trattato.
c'est dire que rien ne saurait entamer notre volonté de préparer la mise en œuvre du nouveau traité.

ciò significa che nulla può scalfire la nostra vo lontà di preparare l'attuazione del nuovo trattato.
c'est ainsi que le parlement est traité en parent pauvre.

costui è avvolto da un'armatura impenetrabile. nessun'arma potrai mai scalfire quella carogna.
- une armure impénétrable enferme son corps, de sorte qu'aucune arme ne l'atteigne.