검색어: sciagurati (이탈리아어 - 프랑스어)

sciagurati!
soyez maudits!

sveglia, sciagurati!
malheureux levez-vous avant que j'appelle mes hommes.

sciagurati e conigli.
imbéciles !

non sopporto questi sciagurati.
et je file ma dém' à ces tarés !

muovetevi, branco di sciagurati!
plus vite, abrutis !

i fratelli wright, eroi o sciagurati?
a votre avis, faut-il honorer ou maudire les frères wright?

"fuggite in capo al mondo, sciagurati.
"allez au bout du monde, malheureux.

"beati i poveri, sciagurati i ricchi".
"bénis sont les pauvres.

fermi, sciagurati! giù le spade! ldioti!
vous ne savez pas ce que vous faites !

"per gli sciagurati assassini non riusciamo a trovare attenuanti."
rien n'atténuera le geste de ces infâmes assassins.

ad ogni costo vuol franti il re gli sciagurati nodi che vi stringono a lui.
À tout prix le roi veut rompre des liens qui lui sont odieux.

non ricordi gia' piu' quei poveri sciagurati che uscivano dai boschi?
avez-vous oublié la vision de ces pauvres malheureux sortant des bois ?

quegli... sciagurati molesti e pungenti, cosi' convinti della loro importanza?
ces... misérables tripoteurs, si remplis de leur propre importance ?

ancora oggi abbiamo udito che l'europa deve ricevere gli sciagurati curdi, che hanno espresso desiderio in tal senso.
aujourd'hui encore, nous avons entendu dire que l'europe devait donner asile aux kurdes infortunés qui le désirent.

! sciagurato!
la paix, vieux scélérat!