검색어: scomparisse (이탈리아어 - 프랑스어)

- se scomparisse...
s'il disparaissait...

- semplicemente scomparisse?
- disparaissait ?

fantasticavo che scomparisse.
j'imaginais qu'il disparaissait.

volevo che scomparisse!
donc oui, je voulais qu'elle disparaisse.

e' come se scomparisse.
il se volatilise.

- si', volevo che scomparisse.
bien sûr que je le voulais!

ho pregato perché scomparisse.
j'ai prié pour que ça s'arrête.

e proprio prima che scomparisse.
et c'était juste avant qu'elle disparaisse.

l'estate prima che scomparisse.
l'été avant sa disparition.

- voleva che kathryn scomparisse, vero?
vous vouliez que kathryn disparaisse.

se scomparisse all'improvviso lo farebbero.
s'il meurt brutalement, ils s'intéresseront à lui.

e se il tuo paziente principale scomparisse?
et si tu perds ton patient principal ?

come se scomparisse un altro strano robot.
si un autre robot disparaît, par exemple.

dipende, se scomparisse, riusciresti a trovarlo?
Ça dépend. sauras-tu les retrouver ?

non ero io che desideravo che la mamma scomparisse.
ce n'est pas moi qui ai voulu que ma mère disparaisse.

avete visto il video prima che scomparisse?
avez-vous vu cette vidéo avant de la découper? ces gars de la navy.

e' stato un anno prima che harriet scomparisse.
un an avant la disparition de harriet.

era finita prima che papa' scomparisse. voglio dire...
c'est terminé quand papa a disparu...

avrei dovuto prenderla, prima che scomparisse di nuovo.
on aurait dû l'attraper avant qu'elle ne disparaisse encore.

allora ha smesso, sperando che brady semplicemente scomparisse?
il a cessé, pensant que brady s'écraserait ?