검색어: sconfissero (이탈리아어 - 프랑스어)

insieme lo sconfissero.
ils avaient vaincu.

sconfissero... i sasani in battaglia.
par leur combat, ils ont renversé les sassanides.

che sconfissero le cavallette nemiche non recenti
"qu'ils firent s'enfuir nos ennemis comme des gueux."

sconfissero i vecchi spiriti e li esiliarono.
ils ont défait les anciens esprits et les ont bannis.

comunque, sconfissero la bestia... e la imprigionarono.
quoi qu'il en soit, ils ont vaincu la bête, et ils l'ont emprisonnée.

io annienterò i discendenti di quelli che mi sconfissero.
je détruirai les héritiers de ceux qui m'ont vaincu.

scesero negli inferi... e sconfissero i signori oscuri.
ils descendent en enfer, et ils battent les plus puissants maîtres.

si e' addestrato con gli uomini che sconfissero la cavalleria dell'unione in utah.
mon père s'est entraîné avec des gens comme vous. il surpassaient l'u.s. cavalry dans l'utah.

torneranno alla barbarie, soffriranno la fame, come gli haitiani, sconfissero napoleone, e cosa?
ils vont revenir à la barbarie, il va y avoir la famine, comme les haitiens, ontvainsu napoléon et quoi?

incontrato adoni-bezek a bezek, l'attaccarono e sconfissero i cananei e i perizziti
ils trouvèrent adoni bézek à bézek; ils l`attaquèrent, et ils battirent les cananéens et les phéréziens.

dicono che quindici soldati cinesi sconfissero l'intera armata di gengis khan solo usando questa roba.
quinze soldats chinois auraient battu l'armée de genghis khan avec ça.

giuda dunque si mosse e il signore mise nelle loro mani i cananei e i perizziti; sconfissero a bezek diecimila uomini
juda monta, et l`Éternel livra entre leurs mains les cananéens et les phéréziens; ils battirent dix mille hommes à bézek.

in effetti, i goti, una volta stabilitisi, ricostituirono il proprio esercito e sconfissero i romani a adrianapoli nel 378.
effectivement, les goths, une fois installés, reforment leur armée et écrasent les romains en 378 à andrinople.

poi giuda marciò con simeone suo fratello: sconfissero i cananei che abitavano in sefat, votarono allo sterminio la città, che fu chiamata corma
juda se mit en marche avec siméon, son frère, et ils battirent les cananéens qui habitaient à tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l`appela horma.

nell'anno quattordicesimo arrivarono chedorlaomer e i re che erano con lui e sconfissero i refaim ad astarot-karnaim, gli zuzim ad am, gli emim a save-kiriatai
mais, la quatorzième année, kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les rephaïm à aschteroth karnaïm, les zuzim à ham, les Émim à schavé kirjathaïm,

questi sono i re del paese, che gli israeliti sconfissero e del cui territorio entrarono in possesso, oltre il giordano, ad oriente, dal fiume arnon al monte ermon, con tutta l'araba orientale
voici les rois que les enfants d`israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l`autre côté du jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l`arnon jusqu`à la montagne de l`hermon, avec toute la plaine à l`orient.

iefte, radunati tutti gli uomini di gàlaad, diede battaglia ad efraim; gli uomini di gàlaad sconfissero gli efraimiti, perché questi dicevano: «voi siete fuggiaschi di efraim; gàlaad sta in mezzo a efraim e in mezzo a manàsse»
jephthé rassembla tous les hommes de galaad, et livra bataille à Éphraïm. les hommes de galaad battirent Éphraïm, parce que les Éphraïmites disaient: vous êtes des fugitifs d`Éphraïm! galaad est au milieu d`Éphraïm, au milieu de manassé!