검색어: se alla fine andiamo (이탈리아어 - 프랑스어)

se alla fine
si au final

cosi' alla fine andiamo in uganda.
et on finit par aller en ouganda.

alla fine.
enfin.

alla fine!
enfin. (glousse)

- alla fine.
- peut-être.

"alla fine"?
"un jour" ?

fine. andiamo, allora, neil.
bien, rentre donc, neil.

alla fine della storia andiamo a far baldoria
perdues ou gagnées allons dîner

io sopravvivrò anche se alla fine
mais j'ai survécu.

e se alla fine non ti divertirai...
et si tu ne t'amuse pas à la fin

andiamo alla fine.
lis-moi le numéro 12.

e se alla fine non e' attendibile?
- et s'il n'est pas crédible ?

e se alla fine decidessero di reagire?
et s'ils décidaient enfin de riposter ?

anche se alla fine non ero in pericolo.
même si je n'avais pas vraiment besoin d'être sauvé.

- alla fine andiamo anche noi con la macchina. - perché?
je pense qu'on va prendre ma voiture aussi.

anche se alla fine hai perso qualche colpo.
même si vous avez un peu perdu vers la fin.

- se alla fine della giornata non avro' deciso,
- pas encore.

e se alla fine qualcosa gira male sapremo come comportarci.
et s'il devait arriver quelque chose, on aura bien besoin de lui.

sarebbe imbarazzante se alla fine non venisse tanta gente.
ce serait un peu gênant si le taux de participation n'était pas trop fort.

e se alla fine vuoi essere gay, va bene, sei libero.
essaie, puis tu décideras d'être gay ou pas.