검색어: sincopato (이탈리아어 - 프랑스어)

sincopato
syncope

in sincopato.
un rythme endiablé.

piu' sincopato.
plus syncopé.

respiro sincopato.
respiration en rythme.

un suono sincopato.
c'était décalé.

ha inventato lei lo sculettamento sincopato.
elle a inventé le booty shake syncopé.

ascoltate il borbottio di un v8 sincopato.
Écoutez le bruit de ce v8.

e ora torniamo allo stile sincopato di gene krupa.
et revoilà gene krupa et son fameux tempo syncopé.

ci ho messo 5 giorni tra un sincopato e l'altro..
vous êtes fou.

ehila', stavo pensando qualcosa con... un ritmo sincopato, tipo...
hey, je pensais à un rythme syncopé, genre...

suonava in modo molto sincopato. suonava in levare del primo beat... molto piu' di quanto farebbe un batterista normale.
très syncopé, il utilisait les mains beaucoup plus qu'un autre batteur.

stanotte, quando torni a casa, devi accendere una candela, levare le lenzuola e trascinare il tuo uomo nel ritmo sincopato del tuo jazz femminile.
ce soir, quand tu rentres à la maison, tu allumes une bougie, secoues les draps, et hypnotise ton homme avec le rythme de ton jazz féminin.

venite, miei piccoli amici lavoriamo e cantiamo una canzoncina piccole voci gaie e forti venite a rimboccarvi le maniche per modo di dire pulendo il grasso della cucina mentre insieme cantiam gorgheggia nella vasca a ritmo sincopato mentre strofini il calcare incrostato
venez, mes amis vous et moi nous allons travailler en chantant mettons un tablier et des gants

beh, confonde i cattivi con i suoi rapidi passi sincopati, prende della sabbia dal suo sacchetto preferito e... bam!
et bien, il trouble les méchants avec sa rapide syncope et attrape un peu de sable dans sa fidèle bourse, et splat !