검색어: singola porta completamente chiusa (이탈리아어 - 프랑스어)

hanno lasciato la porta completamente aperta
ils ont laissé la porte grande ouverte.

quali persone? la casa è completamente chiusa.
la maison est fermée!

la figlia e' completamente chiusa in se stessa.
la fille est complètement renfermée.

e inoltre, la tua mentalita' e' completamente chiusa.
et aussi, ton point de vue est complètement étroit d'esprit.

tutte le persone coinvolte ritengono completamente chiusa la questione.
toutes les parties concernées se sont mises d'accord pour fermer le dossier.

beh, la scena del crimine e' completamente chiusa e sigillata.
bien, le lieu est scellé et fermé à clef.

direi che ci restano 24 ore prima che sia completamente chiusa, ermeticamente.
je dirais qu'on a 24 heures avant qu'il ne soit complètement scellé.

completamente chiuso in sé.
il était prostré.

credevo dovesse gettare via la chiave, non lasciare la porta completamente aperta.
vous étiez censée jeter la clé... pas laisser la porte ouverte.

io ho completamente chiuso qui.
j'ai dû rater une étape.

- la penna può essere completamente chiusa solo quando il triangolo sul cappuccio è allineato
- le stylo n’est complètement fermé que lorsque le triangle sur la graduation du capuchon

friggitrice professionale da banco completamente chiusa, dotata di 2 cestelli e 2 vasche olio indipendenti.
friteuse professionnelle de table complètement fermée, équipée de deux paniers et de deux bols d’huile indépendants.

friggitrice professionale da banco completamente chiusa, dotata di due cestelli e due vasche di olio indipendenti.
friteuse professionnel de table complètement fermée, équipée de deux paniers et de deux bols d’huile indépendants.

bussate a tutte le porte. ad ogni singola porta, ok? vedi quella ragazza laggiu'?
interrogez tous les habitants du quartier.

la penna può essere completamente chiusa solo quando il triangolo sul cappuccio è allineato con l’indicatore di dosaggio sul cilindro.
le stylo n’est complètement fermé que lorsque le triangle sur la graduation du capuchon protecteur est aligné avec l’indicateur de dose situé sur le corps du stylo.

e possiamo considerare questo caso di vandalismo completamente chiuso.
et on pourra clore cette affaire de vandalisme.

probabilmente in una bombola di acetilene non era stato correttamente o completamente chiuso il rubi­
au moment où celui­ci avait voulu déplacer la benne de décharge, le maçon de fours se trouvait encore à l'extérieur de la zone dangereuse.

e nella biografia incompiuta della mia vita, quello è un capitolo completamente chiuso.
et dans la biographie inachevée de ma vie, c'est un chapitre vraiment terminé.

dopo la presa, la benna a polipo non sarà sempre completamente chiusa ; esiste quindi il pericolo che si verifichi una caduta di rottame dalla benna durante il sollevamento.
si de telles personnes doivent malgré tout pénétrer dans le parc soit pour des raisons professionnelles, soit pour le visiter, il y a lieu de les avertir des dangers qu'elles courent.

hanno completamente chiuso l'entrata principale qui e le due entrate secondarie qui e qui.
ils ont fermé l'entrée principale et celles de chaque côté.