검색어: sistemerebbe (이탈리아어 - 프랑스어)

ci sistemerebbe per mesi.
Ça nous fera vivre pendant des mois.

sistemerebbe tutto pero'.
je le veux vraiment.

questo sistemerebbe tutto!
parfait.

una cosa che sistemerebbe tutto.
une chose qui peut tout régler.

nick, mamma sistemerebbe tutto.
nick, maman arrangerait ça.

quello sistemerebbe la mia colonna.
Ça réparera ma colonne.

- questo sistemerebbe tutto. - no.
non.

se ne uscissimo, sistemerebbe le cose?
si je nous sors d'ici, ça ira ?

c'è solo una cosa che sistemerebbe tutto.
une seule chose pourrait régler le problème.

il botox le sistemerebbe tutte quelle rughe.
du botox ferait des merveilles sur ces rides du front.

ci ho pensato. - sistemerebbe la linea temporale.
je n'arrête pas d'y penser, et ça permet de redresser la ligne temporelle !

un uomo con i suoi gusti si sistemerebbe in europa.
l'europe correspond à ses goûts.

be', questo sistemerebbe la tua vita sociale, suppongo.
eh bien, cela animerait ta vie sociale, je suppose.

pensa che questo sistemerebbe cio' che lui pensa di sistemare.
imaginez qu'en faisant ça, vous pourriez tout arranger. lui le croit dur comme fer.

lui e' solo il figlio di un medico, quindi si sistemerebbe.
et il n'est que le fils d'un médecin, donc c'est très bien pour lui.

forse limando la camma di un altro millesimo di pollice si sistemerebbe.
si on le polissait un brin, cela devrait faire toute la différence.

se riuscissi a finire quest'opera, so che tutto si sistemerebbe.
une fois mon opéra fini, tout ira mieux.

la coastal radiance e' sottovalutata dal mercato, e questo sistemerebbe la cosa.
coastal radiance est sous-évaluée.

anche se sapessimo la causa scatenante, non c'e' nessuno che lo sistemerebbe in tempo.
même en connaissant le point de départ, nul ne peut revenir en arrière.

chi mi sistemerebbe i capelli, chi mi sprimaccerebbe la pelliccia e chi mi sistemerebbe l'alluce valgo?
qui teindrait mes racines, s'occuperait de mes fourrures et traiterait mes oignons ?