검색어: smaltato (이탈리아어 - 프랑스어)

filo smaltato
fil émaillé

mattone smaltato
brique émaillée

bianco smaltato?
blancs et vitreux ?

filo smaltato per avvolgimento
fil de bobinage émaillé

oggetto in metallo smaltato
article en métaux cloisonnés

listello smaltato sul lato corto
à un bord émaillé

listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro
à deux bords adjacents émaillés

e' disponibile del vetro smaltato in spessore di 5 mm e più.
le verre émaillé est disponible en épaisseurs de 5 mm et plus.

nel frattempo era stato smaltato di nero, così da sembrare una statuetta comune.
il avait entre-temps été émaillé en noir pour avoir l'air quelconque.

ho addobbato l'intero appartamento. ho perfino smaltato le mattonelle del bagno da sola.
j'ai décoré l'appartement et j'ai fait les joints de la baignoire.

ricordatevi di parlare del manico smaltato, che e' molto piu' piacevole al tocco per quelle manine delicate.
n'oublie pas d'évoquer la poignée en émail, qui est bien plus douce sur ses mains fragiles.

vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato ma non incorniciato né combinato con altri materiali
glass of heading no 7003, 7004 or 7005, bent, edgeworked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials

questo e' un pezzo di vetro lavorato. e' tutto lavorato... e poi smaltato per accentuare la profondita' del disegno.
voici une pièce de verre modelée et colorée dans la masse pour souligner la finesse des motifs.

cpa 23.12.11: vetro in fogli, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato
nace 23.12: façonnage et transformation du verre plat

vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato né combinato con altre materie:
verre des 7003, 7004 ou 7005, courbé, biseauté, gravé, percé, émaillé ou autrement travaillé, mais non encadré ni associé à d'autres matières:

vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);