검색어: sminuzzato (이탈리아어 - 프랑스어)

sminuzzato
émincé

prodotto sminuzzato
fourrage lacéré

terreno ben sminuzzato
terre bien émiettée

legno sminuzzato a mezzo di vapore
bois éclaté à la vapeur

- l'uomo sminuzzato e' larry lamotte?
m. confetti... - est larry lamotte ?

forse ora il nostro uomo sminuzzato ha un volto.
m. confetti a enfin un visage.

finora non abbiamo nulla per identificare l'uomo sminuzzato.
on n'a toujours rien pour identifier m. confetti.

cosi' ne ho sminuzzato uno, e me lo sono sparato nel naso.
donc je m'en hache, m'en fout une putain dans le nez.

frutto «sminuzzato» comprende anche frutto «triturato».
l’expression «fruit finement divisé» recouvre également la notion de «fruit broyé».

e' un miracolo che qualcosa sia stato sminuzzato in questo polverizzatore.
oh, wow. c'est un miracle que rien n'a été pulvérisé dans ce cremulator.

fase 10 — pressatura del formaggio sminuzzato che è stato mescolato con il sale.
Étape 10 — pressage: le fromage concassé est mélangé avec du sel.

dopo la trinciatura, mescolare accuratamente il tabacco sminuzzato e prelevare un campione rappresentativo.
après hachage, mélanger très soigneusement le tabac haché et prélever un échantillon représentatif.

le misurazioni devono essere effettuate sulla totalità del prelievo sminuzzato, avendo cura che:
les mesures doivent être effectuées sur la totalité du prélèvement ainsi réduit et des précautions doivent être prises pour éviter:

ho anche trovato questa glock, compatibile con la pistola che ha ucciso l'uomo sminuzzato.
j'ai aussi trouvé ce glock, qui correspond à l'arme qui a tué m. confetti.

finocchio amaro, frutto essiccato e sminuzzato [1].riferimento alla monografia della farmacopea europea
fenouil, amer, fruit séché, finement divisé [1]référence de la monographie de la pharmacopée européenne

i frammenti del proiettile entrati nel cranio dell'uomo sminuzzato. avevano striature poligonali, consistenti con una glock.
- les fragments de la balle dans m. confetti ont des rayures polygonales typiques d'un glock.

cosi' ho sminuzzato un po' di sonniferi e li ho aggiunti a dei cracker al burro d'arachidi.
j'ai piqué quelques somnifères, que j'ai fourrés dans les gâteaux.

finocchio dolce, frutto, essiccato e sminuzzato [3] o polverizzato.riferimento alla monografia della farmacopea europea
fenouil, doux, fruit séché, finement divisé [3] ou en poudreréférence de la monographie de la pharmacopée européenne

corrisponde all'uomo sminuzzato. non possiamo toccare larry lamotte, ma possiamo con l'uomo che ha toccato i bidoni.
Ça correspond à m. confetti on a rien contre larry lamotte, mais contre le gars des poubelles, oui.

il pietrisco deve essere sminuzzato (100% delle superfici sminuzzate) e di un materiale ad elevata resistenza alla frantumazione;
les gravillons doivent être concassés (100 % de faces concassées) et être constitués d’un matériau offrant une résistance élevée au concassage;