검색어: sogghigni (이탈리아어 - 프랑스어)

sogghigni.
tu jubiles.

perche' sogghigni?
parce que vous souriez. pourquoi vous souriez ?

perche' sogghigni cosi'?
qu'est-ce qui te fait sourire?

al "niente sogghigni".
a l'absence de moquerie.

perché diavolo sogghigni?
pourquoi tu souris comme ça howard?

perchè sogghigni? sogghignano tutti.
pourquoi ricanes-tu ?

- perchè sogghigni? - per te, ovvio.
- qu'est-ce qui te fait rire ?

grins (sogghigni - indica un sorriso)
grimaces

e non voglio che questo cretino sogghigni!
et que pelle arrête de se moquer de moi. arrête! - les enfants!

allora non ci saranno sogghigni da parte mia.
donc, je ne me moquerai pas.

forse ho le traveggole, ma mi sembra che sogghigni.
je suis peut-être fou, on dirait qu'elle ricane.

brusii costanti, sogghigni, scherni, grida, ingiurie e insulti.
murmures constants, ricanements, moqueries, cris, jurons et insultes. aucune transcription, aussi habile soit-elle...

la mia pienezza... era la mia gioia. e ora che e' tutto finito, sono rimasta con i vostri sogghigni e le vostre battute.
ma plénitude était ma joie, et maintenant, tout ceci arrive à sa fin, et je me retrouve avec tes ricanements et tes plaisanteries

"disse di no, con un sogghigno"
"il ricana encore et dit non"