검색어: sono attualmente insolute le rate di agosto (이탈리아어 - 프랑스어)

le rate di quella macchina saranno mostruose.
la location de cette voiture doit être démente.

non abbiamo pagato le rate di dicembre per mia madre.
elle n'était pas assez convaincante. on n'a pas payé décembre pour ma mère.

dal 10 al 20 anno occorre considerare anche le rate di estinzione del debito.
entre la 10e et la 20e année, il convient également de prendre en considération les versements à opérer pour l'amortissement de la dette.

solo di continuare a versare le rate di un'assicurazione sulla vita che aveva.
il me demandait juste de faire des dépôts à une sorte d'assurance vie.

vari studi mostrano che un numero importante e crescente di vecchi studenti beneficiari sono notevolmente indebitati e non riescono a pagare le rate di rimborso.
les études montrent qu'un nombre significatif et croissant d'anciens étudiants bénéficiaires sont très endettés et n'arrivent pas à payer leur remboursement.

dopo un anticipo iniziale, le rate di pagamento dovrebbero essere ccllegate etrettamente e in modo trasparente ccn i progressi compiuti nella realizzazione dei progetti.
les tranches de paiement versées après une avance initiale devraient être étroitement liées, et de manière transparente, aux progrès accomplis dans l'achèvement des projets.

la differenza fra queste ultime due grandezze rappresenta l'entità dell'impegno su cui vanno conteggiati gli interessi e le rate di restituzione.
la différence entre ces deux dernières valeurs représente le montant de l'engagement à partir duquel sont calculés les intérêts et les remboursements.

nel corso della visita di verifica è stato constatato che la npc ha finanziato una parte importante del costo di capitale della stpc e del suo capitale circolante nonché le rate di prestiti bancari della stpc alla scadenza.
il a été constaté au cours de la visite de vérification que la npc avait financé une part importante des dépenses d’équipement, du capital circulant/fonds de roulement de la stpc ainsi que les remboursements de prêts bancaires arrivés à échéance.

per le rate di prestiti ancora in corso alla data di notifica della presente decisione, l'italia provvede affinché il saldo degli stessi sia eseguito dal mutuatario alle normali condizioni di mercato.
pour les prêts encore en cours à la date de la notification de la présente décision, l'italie veille à ce que leur reliquat soit soldé par l’emprunteur dans les conditions normales du marché.

la seconda categoria include i prestiti, di cui viene considerato l'importo lordo (cioè senza dedurre le rate di rimborso versate negli anni precedenti).
la deuxième catégorie comprend les prêts dont on considère le montant brut (c'est-à-dire sans en déduire les remboursements effectués par les emprunteurs des années précédentes).

considerando che è opportuno prevedere la possibilità di impegnare il contributo del fondo per quote annue oppure per l'insieme del progetto e che, conformemente al principio sancito dal consiglio europeo di edimburgo dell'11 e 12 dicembre 1992, le rate di pagamento versate dopo l'anticipo iniziale dovrebbero essere collegate strettamente e in modo trasparente con i progressi compiuti nella realizzazione dei progetti;
considérant qu'il convient de prévoir la possibilité de choisir entre l'engagement du concours du fonds de cohésion soit par tranches annuelles, soit pour l'ensemble du projet et que, conformément au principe dégagé par le conseil européen, réuni à Édimbourg les 11 et 12 décembre 1992, les tranches de paiement versées après une avance initiale devraient être liées de manière étroite et transparente aux progrès obtenus dans l'achèvement des projets;