검색어: souha (이탈리아어 - 프랑스어)

souha bechara
soucha béchara

il quarto punto concerne la situazione di souha bechara.
le quatrième point concerne la situation de mme souha bechara.

l'interrogazione posta allude al caso specifico di souha fawaz bechara.
la question posée se réfère au cas particulier de mme souha fawaz bechara.

oggetto: scarcerazione di souha bechara e di altri 200 detenuti libanesi nel carcere di khiam
objet: libération de souha bechara et de 200 prisonniers libanais détenus dans les geôles de khiam

nella proposta di risoluzione il nostro gruppo chiede la scarcerazione di souha bechara e degli altri detenuti politici nonché la chiusura della prigione di khiam.
dans sa proposition de résolution, notre groupe demande à la fois la libération de souha bechara et des autres détenus politiques et le démantèlement du camp de khiam.

direttamente responsabile di questa detenzione in quanto occupa militarmente la parte meridionale del libano, il governo israeliano si serve di souha bechara come di un ostaggio.
goerens (eldr). - monsieur le président, s'il est un point sur lequel l'union européenne ne peut pas transiger dans ses relations avec les pays associés, c'est bien celui des droits de l'homme et de la démocratie.

fin dal 1989, come già ricordato, la nostra assemblea chiede a gran voce la liberazione di souha bechara ma il governo israeliano è rimasto sin qui sordo a ogni richiesta.
de nombreux prison niers y sont décédés et la santé de ceux qui y survivent est gravement, et parfois irrémédiablement atteinte.

non disponendo di informazioni dettagliate sul caso di souha bechara, il consiglio sarebbe grato all'onorevole parlamentare se potesse fornirgli qualunque precisazione aggiuntiva utilizzabile in tale contesto.
ne disposant pas d'informations détaillées dans le cas de mme souha bechara, le conseil serait reconnaissant à l'honorable parlementaire de lui fournir toute précision complémentaire utilisable dans ce contexte.

signor presidente, otto anni fa, il 25 maggio 1989, il parlamento europeo si occupò, in una sua risoluzione, del caso di souha bechara- otto anni fa.
monsieur le président, voici huit ans, dans une résolution du 25 mai 1989, le parlement européen attirait l' attention sur la situation de souha bechara.

b4-0864/97, degli onorevoli soulier e peijs a nome del gruppo del partito popolare europeo sulle condizioni di detenzione di souha bechara nel libano meridionale;
b4-0864/97 des députés soulier et peijs, au nom du groupe ppe, sur la situation de souha bechara, détenue au sud-liban;

riferendomi al libano, signor presidente, ed alla liberazione della signora souha bechara, detenuta nel sud del libano, devo dire all'assemblea che non disponiamo di informazioni esatte su questo caso.
a cet égard égale ment, l'on doit cependant revenir à mes propos de tout à l'heure pour retrouver dans les souffrances de cette vaillante dissidente roumaine l'incohérence de la politique communautaire face à l'urss.

i souhai
je le souhai