검색어: spalline (이탈리아어 - 프랑스어)

spalline
Épaulettes

le spalline.
Épaulettes.

nota le spalline.
remarque les bretelles.

senza spalline?
bustier ?

indossavo le spalline.
je portais des épaulettes.

e quelle spalline?
ces épaulettes ?

- saranno le spalline!
- c'est les épaulettes!

ho tolto le spalline.
j'ai viré les épaulettes.

- sì, ma senza spalline.
- surtout pas de bretelles.

come estas, si? - spalline.
Épaulettes.

e le spalline sono doro vero?
et des épaulettes en or ?

ancora niente spalline, eh?
toujours pas d'épaulettes, hein ?

ampelide dalle spalline scarlatte
échenilleur à épaulettes rouge

- le spalline sono così anni '40.
- les épaulettes font très années 40.

sei arrivato senza le spalline?
tu rentres sans galons?

capelli, spalline, missili nucleari.
la coupe, les épaulettes, les armes nucléaires.

- certo, abito senza spalline.
- sans bretelles.

tu sei seta rossa senza spalline.
une robe de satin rouge sans bretelle.

niente spalline, cappotto da soldato...
sans galons, en capote du soldat.

uniformi... cappotti con spalline... medaglie...
uniformes, cabans avec épaulettes et médailles...