검색어: spero di venire presto a trovarti (이탈리아어 - 프랑스어)

pensavo di venire a trovarti.
je te l'aurais dit.

ho deciso di venire a trovarti.
j'ai décidé de venir vous voir.

- devo venire a trovarti?
-vais-je venir vous voir? -oui, bientôt, j'espère.

posso venire a trovarti.
je pensais venir te voir.

- spero di vederti presto a messa.
je vous verrai plus tard à la messe.

- beth può venire a trovarti.
- beth pourra venir.

- posso venire a trovarti?
- je peux monter vous voir?

chiedi a tuo padre di venire a trovarti.
invitez votre père à vous rendre visite.

l'hai detto tu di venire a trovarti!
je vous rendais visite.

laurent vorrebbe venire a trovarti.
laurent voudrait venir te voir. tu veux le voir?

ascolta, dovrebbe venire a trovarti.
il pourrait venir te voir.

"comincio' ad aver paura di venire a trovarti.
il avait peur de venir te voir.

- posso venire a trovarti ancora?
je pourrais te rendre visite encore ? quand tu veux.

- posso... posso venire a trovarti?
je peux venir te voir ?

non vediamo l'ora di venire a trovarti per aiutarti.
on meurt d'envie de t'aider à t'installer.

ascolta, pensavo di venire a trovarti questo fine settimana.
on sort. ecoute, je pensais que je pourrais venir ce week-end.

non dovevi venire presto?
je t'attendais plus tôt.

dovevi venire presto, eh?
oh, tôt, c'est tard en fait ? !

passavo da queste parti e ho deciso di venire a trovarti.
je passais par là et j'ai décidé de vous rendre visite.

beh, avevo una voglia matta di venire qui subito a trovarti.
eh bien, j'ai eu une envie irrésistible de venir ici à cet instant et de te voir tout de suite