검색어: spinotto (이탈리아어 - 프랑스어)

spinotto
maneton

spinotto attivo
broche conductrice

spinotto a molla
support-ressort

spinotto d'ancoraggio
goujon à deux pointes

spinotto di alta frequenza
jack de haute fréquence

dai, prendi uno spinotto.
allez, un petit.

spinotto con guaina isolante
broche avec gaine isolante

sono maschio come uno spinotto.
je suis hétéro comme un sous-marin !

spinotto senza guaina isolante
broche nue

io qui stacco solo uno spinotto.
ici, je débranche juste une prise.

penso di aver colpito uno spinotto.
je crois que je me suis froissé une prise.

c'è uno spinotto inserito nella mia testa.
j'ai une sonde fichée dans la tête.

ma fortunatamente tutto può essere risolto con un estrattore per togliere lo spinotto.
mais grâce à un extracteur d'axe de bielle, c'est réparable.

inserire lo spinotto nel flaconcino di rapilysin 10 u attraverso la chiusura in gomma.
insérer le dispositif à travers le bouchon de caoutchouc dans le flacon de rapilysin 10 u.

per attivare il razzo, estraete questo spinotto fate cadere il coperchio e tirate.
pour tirer, on enlève cet axe... on baisse ceci... et on tire.

collegare la siringa allo spinotto di ricostituzione e trasferire i 10 ml di solvente nel flaconcino di rapilysin 10 u.
connecter la seringue au dispositif de reconstitution et transférer les 10 ml de solvant dans le flacon de rapilysin 10 u.

aprire la confezione contenente lo spinotto di ricostituzione, rimuovere entrambi i cappucci protettivi dallo spinotto di ricostituzione.
ouvrir l'emballage contenant le dispositif de reconstitution, enlever les 2 capuchons de protection du dispositif de reconstitution.

strano che ancora non abbiano inventato uno spinotto da infilarsi in testa per vedere i ricordi dell'altro.
il faudrait inventer un truc à mettre dans le crâne pour partager nos souvenirs.

con lo spinotto di ricostituzione e la siringa ancora collegati al flaconcino, capovolgere delicatamente il flaconcino per dissolvere la polvere di rapilysin 10 u.
le dispositif de reconstitution et la seringue toujours connectés au flacon, agiter celui -ci doucement pour dissoudre la poudre de rapilysin 10 u.

il cavo era venuto fuori, gli ho messo del nastro intorno l'ho infilato nello spinotto e lei mi è saltata addosso...
l'antenne était détachée, j'ai mis de l'adhésif autour et l'ai insérée dans la prise femelle...