검색어: stavamo abbiamo (이탈리아어 - 프랑스어)

stavamo...
on...

- stavamo...
- on a--

"stavamo"?
"composait" ?

stavamo in piscina, abbiamo litigato...
pourquoi ? - c'est bizarre ?

sam, stavamo cercandoti. abbiamo un'informazione...
sam, on a essayé de te joindre.

stavamo parlando, abbiamo visto tutti e...
je veux dire...

non stavamo discutendo, abbiamo semplicemente una relazione.
non, nous n'étions pas en pleine dispute, nous vivons en couple.

noi la stavamo per sotterrare ma abbiamo cambiato idea.
on allait l'enterrer, mais on a changé d'avis.

lo stavamo montando, quando abbiamo notato qualcosa.
on le montait ensemble et on a remarqué quelque chose.

noi stavamo parlando del perche' ti abbiamo assunto.
on parle de pourquoi on t'a engagé.

stavamo pescando, e cos'e' che abbiamo visto?
des poissons et ensuite, qu'a t'on vu d'autre?

stavamo cacciando su quel crinale. abbiamo sentito gridare.
on a entendu des cris.

dorothy e io stavamo andandoci quando vi abbiamo incontrato.
dorothy et moi y allions quand on vous a vus.

ci stavamo annoiando, quindi abbiamo fatto qualche scommessa.
- Ça traînait en longueur, alors on a fait des paris.

si', stavamo... pensando, sai, entrambi, abbiamo pensato che...
hum, oui, nous pensions-tu vois, tous les deux avons pensé que, hum-

stavamo solo... sbarazzandoci di cose di cui non abbiamo piu' bisogno.
on était juste, euh... on se débarrasse de choses dont nous n'avons plus besoin.

no, no, non stavamo correndo, non abbiamo sbandato, non abbiamo...
non non nous n'étions pas en train d'accélérer, nous n'avons pas fait d'embarder, nous n'étions pas..

stavamo parlando in corridoio, e abbiamo sentito il vetro rompersi.
nous parlions dans le couloir. nous avons entendu la fenêtre se briser.

beh, sai, stavamo lavorando e abbiamo perso la cognizione del tempo.
tu sais, on travaillait, et on a en quelque sorte perdu la notion du temps.

guardate. e' quella che stavamo cercando e l'abbiamo trovata.
on la cherchait, et on l'a trouvée.