검색어: stima degli imballi (이탈리아어 - 프랑스어)

descrizione degli imballi
description de l'emballage

disimballo e smaltimento degli imballi
déballage et élimination des emballages

stima degli accertamenti il cui improbabile [5]
estimation de constatations dont le recouvrement s'avère aléatoire [5]

regolamento della commissione federale di stima degli alberghi
règlement d'exécution pour la commission fédérale d'estimation des hôtels

— azioni prioritarie e stima degli importi da chiedere alla comunità;
— l'indication des priorités d'action et l'estimation des montants à solliciter de la communauté;

i fattori principali che intervengono nella stima degli investimenti necessari sono:
— les contraintes particulières liées au site, à l'urbanisme, au climat...;

tale flessibilità rende tuttavia estremamente in­certa la stima degli effetti della riduzione del
i — marchés publics la demande énergétique ont été révisées à la baisse: on accorde moins d'importance aux économies d'énergie lorsque les prix sont bas.

una stima degli importi che saranno loro attribuiti per l'esercizio finanziario 2007;
une estimation des montants qui leur sont affectés pour l'exercice 2007;

regolamento dell'autorità per la stima degli averi germanici concernente la procedura di ricorso
règlement de l'autorité d'estimation pour les avoirs allemands concernant la procédure de recours

i progetti previsti dal programma di lavoro annuale sono accompagnati da una stima degli esborsi necessari.
les actions prévues dans le programme de travail annuel sont assorties d’une estimation des dépenses nécessaires.

b) un’analisi dei costi prevedibili e una stima degli utili previsti del programma;
b) une analyse des coûts prévisionnels ainsi qu’une estimation des bénéfices escomptés du programme;

mcafee è particolarmente soddisfatta dello sforzo applicato alla riduzione dei rifiuti, soprattutto degli imballi dei prodotti.
mcafee est particulièrement satisfait des efforts réalisés en matière de réduction des déchets, notamment dans le conditionnement des produits.

entro il 31 gennaio 2005, la commissione comunica agli stati membri la stima degli importi loro destinati;
le 31 janvier 2005, la commission communique aux États membres l'estimation des montants qui leur sont affectés;

essa fornisce comunque una stima degli effetti positivi generali, legati all'adozione degli obiettivi proposti.
l'analyse utilité‑coût n'en donne pas moins une estimation des effets de l'adoption des objectifs proposés sur le bien‑être général.

la previsione o la stima degli utili elaborata su una base comparabile a quella delle informazioni finanziarie relative agli esercizi passati.
la prévision ou l'estimation du bénéfice doit être élaborée sur une base comparable aux informations financières historiques.

la previsione o la stima degli utili deve essere elaborata su una base comparabile a quella delle informazioni finanziarie relative agli esercizi passati.
la prévision ou l'estimation du bénéfice doit être élaborée sur une base comparable aux informations financières historiques.

commissione ha chiesto tuttavia al governo olandese di notificarle in tempo utile una stima degli effetti quantitativi globali di dette misure per il 1981.
aspects internes leur conformité aux propositions de la commission concernant les tac 1981, la commission a toutefois demandé au gouver­nement néerlandais de lui notifier en temps utile une estimation des effets quantitatifs d'ensemble de ces mesures au cours de toute l'année 1981.

esso contiene una stima degli stanziamenti di bilancio e delle spese reali che dovranno essere finanziate con i fondi pubblici d'investimento.
c'est la raison pour laquelle la politique budgétaire envisagée par les pouvoirs publics est menacée de stagnation ou même d'une légère réduction du volume des dépenses réelles et doit faire face au financement de déficits inévitables en recourant constamment à l'emprunt et aux fonctions dans les réserves.

- la commissione comunica agli stati membri la stima degli importi loro destinati il giorno successivo alla data in cui la presente decisione entra in vigore.
- le jour suivant l'entrée en vigueur de la présente décision, la commission fait connaître aux États membres l'estimation des montants qui leur sont affectés.

entro il 1o luglio 2007 la commissione comunica agli stati membri una stima degli importi loro attribuiti per l'esercizio finanziario 2007;
au plus tard le 1er juillet 2007, la commission communique aux États membres une estimation des montants qui leur sont affectés pour l'exercice 2007;