검색어: stipite (이탈리아어 - 프랑스어)

stipite
stipe

stipite vaccinico
souche vaccinale

succedere per stipite
succéder par souche

stipite della finestra
montant intermédiaire

bene, attenti allo stipite.
d'accord, facile sur le chambranle.

state sotto lo stipite!
restez dans la porte.

e' scritto sullo stipite.
c'est écrit sur l'encadrement de porte.

il bossolo non è penetrato nello stipite.
inspecteur, regardez l'impact sur le montant. la balle n'est pas entrée.

invece ho preso lo stipite della porta.
j'ai tapé dans la porte.

si sarebbe spaccata la testa sullo stipite?
cogner elle-même sa tête contre l'encadrement de la porte ?

oh, dio, chi ha messo li' quello stipite?
mais qui a mis ce montant ici ?

ho sostituito lo stipite e la bocchetta della serratura.
j'ai remplacé la huisserie et la gâche.

i giochi, le impronte sullo stipite delle porte...
je vois ses empreintes, ses puzzles...

- sullo stipite della porta, come avevo detto?
vous l'avez mis sur la porte ?

ma sbatto la mia testa sullo stipite della porta e cado.
mais je m'assommerais contre la porte.

trappole nascoste, fili intorno allo stipite o alla maniglia della porta...
des pièges ? des fils autour de la charpente, autour de la poignée, des...

hai messo un secchio d'acqua sullo stipite della porta?
avez-vous accroché un sceau d'eau au-dessus de sa porte ?

riproducibilità nella produzione dei costituenti volatili da parte dello stesso stipite di lievito
2/81 reproductibilité dans la production des constituants volatiles pro venant de cette même souche de levure

11/81 influenza dello stipite di lievito sul colore e sul quadro polifenolico dei vini
11/81 influence de la souche de levure sur la couleur et sur la gamme des polyphenols des vins

13/81 influenza dello stipite di lievito sulla limpidezza e sul colore dei vini bianchi
13/81 influence de la souche de levure sur la limpidité et sur la couleur des vins blancs