검색어: subordinandoli (이탈리아어 - 프랑스어)

razionalizzazione degli aiuti all'industria marittima, subordinandoli ad una rottamazione ecologica.
rationalisation des aides au transport maritime, couplées au démantèlement écologique des navires.

essa ne ha tuttavia stravolto i contenuti, subordinandoli impietosamente all'ideologia di cui era impregnata la sua struttura statale.
nous avons constaté par la suite qu'il ne s'agissait que de 20 % à 25 %, ce qui explique les grandes difficultés que nous rencontrons maintenant.

di conseguenza, gli stati membri non possono rilasciare attestati di conducente subordinandoli alla condizione che il conducente in questione operi unicamente all'estero.
les États membres ne peuvent donc pas subordonner la délivrance de l'attestation de conducteur à l'utilisation exclusive du conducteur en territoire étranger.

la commissione accoglie in linea di principio gli emendamenti nn. 9, seconda parte, 19 e 27, seconda parte, ma subordinandoli alla riformulazione degli stessi.
la commission peut accepter sur le principe les amendements 9, seconde partie, 19, 27, seconde partie, mais ceux-ci doivent être soit reformulés, soit restructurés.

esso invita inoltre l'unione europea e gli stati membri ad avviare i preparativi per l'invio di ulteriori aiuti umanitari, subordinandoli alla capacità dei donatori di controllarne la distribuzione.
par ail­leurs, il invite l'union et ses États membres à préparer une aide humanitaire complémentaire en la subordonnant à la possibilité pour les donateurs d'en contrôler la distribution.

pertanto, è stato proposto di autorizzare l’operazione notificata subordinandola al rispetto delle condizioni e degli obblighi di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento comunitario sulle concentrazioni.
il a par conséquent été proposé d'autoriser l'opération notifiée sous réserve du respect de conditions et d'obligations conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations.