검색어: svolgere (이탈리아어 - 프랑스어)

svolgere
effectuer

attività da svolgere,
travaux à effectuer,

svolgere un'inchiesta
mener une enquête

devo svolgere una commissione.
j'ai une course à faire.

per svolgere, dunque, un
pour exercer un fécond ministère

- un compito da svolgere.
j'ai une super idée... un test.

svolgere un lavoro monotono
de s’acquitter d’un travail monotone?

svolgere un campionamento professionale.
réalisation d’échantillonnages qualifiés.

quali funzioni può svolgere?
quelles tâches peut-il accomplir?

il lavoro che dovrei svolgere.
comme je suis censé faire.

tornerò a svolgere nuove indagini
bon... on se renseigne.

abbiamo molto lavoro da svolgere.
nous avons beaucoup de pain sur la planche.

come potremo svolgere questo compito?
mais comment faire?

dobbiamo svolgere un compito, ricordi?
on a du boulot, tu te rappelles ?

"occasioni di svolgere attività sociali"
la possibilité d'activités sociales

- a svolgere qualche attivita' amichevole.
- pour des activités amicales.

possono svolgere all'interno dell'azienda.
j. allesch: cela dépend des secteurs d'activité et de la taille des entreprises.

2 dovranno svolgere un’azione comune» (
2 en fait, auront à mener une action commune» (

l’aiutofinanziariodell’ue ha unruolo importanteda svolgere.
l’aide financièrede l’ue a un rôleà jouer.

signor presidente, desidero svolgere due osservazioni soltanto.
monsieur le président, je tiens uniquement à formuler deux observations.