검색어: telemanipolatore (이탈리아어 - 프랑스어)

telemanipolatore
télémanipulateur

telemanipolatore computerizzato
télémanipulateur assisté par ordinateur

telemanipolatore nelle celle calde
télémanipulateur de cellule chaude

telemanipolatore destinato ad operare in ambienti nucleari
télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires

parte 1 : pezzo di montaggio rigidamente fissato sul troncone sporgente dalla manopola del telemanipolatore.
partie 2 : corps de pince proprement dit, réalisé en alliage léger; il comporte 4 bras commandés par un dispositif à chaîne de « serrage par traction ».

nel passaggio stagno complementare si trovano due porte a scorrimento oriz­zontale ed una piattaforma destinata a ricevere il contenitore attraverso il meccanismo di trasferimento oppure attraverso un telemanipolatore situato nella zona di lavoro.
ce sas complémentaire comporte deux portes à glissement horizontal et un plateau destiné à recevoir le container par l'intermédiaire du mécanisme de transfert ou d'un télémanipulateur situé dans l'enceinte de travail.

figura; construzione del generatore entro una cella schermata a nìezzo di un telemanipolatore (fotografia scattata attraverso una finestra di vetro al piombo dello spessore di 25 cm).
figure: le générateur est monté dans une cellule blindée par l'intermédiaire d'un télémanipulateur (photo prise à travers une vitre en verr plombé 25 cm de 25 d'épaisseur).

vani ermetici per la manipolazione con guanti e telemanipolatori
boîtes à gants et télémanipulateurs