검색어: teneramente (이탈리아어 - 프랑스어)

teneramente.
très profondément.

la ami teneramente?
- tu l'aimes de toute ton âme? - mm-hm.

"teneramente, cantavano"
"c'est merveilleux !

"ti abbraccio teneramente,
"je vous embrasse tendrement.

ma lui mi ama teneramente.
je ne suis pas aimé , mais il me trouve gentil.

tilde! marion (teneramente):
tilde ?

ma leonardo lo ama teneramente.
mais leonard l'aime tendrement.

ti ha fatto teneramente male?
t'aimes quand ça fait mal?

ti amo teneramente sotto la luna.
au clair de la lune, je t'aime tendrement.

ti amo totalmente, teneramente, tragicamente.
je t'aime totalement, tendrement, tragiquement.

e la luna la guardò così teneramente.
la lune le regardait si gentiment.

sutcliffe che abbraccia teneramente una donna.
sutcliffe se blottissant contre une femme.

smetti di dire "leopold" così teneramente.
vous dites "leopold" si tendrement.

lncorniciato da un cappellino così teneramente agghindato.
agrémenté d'un ravissant chapeau...

che venga teneramente a stringersi al mio fianco
et contre moi, tendrement l'écraser

ah, no: mi strinse teneramente al petto;
ah! non; elle m'a tendrement serrée contre elle.

hanno le loro idee si aggrappano a loro stesse teneramente.
elles ont leurs idées auxquelles elles tiennent.

teneramente vostro, steven anita". e' scappato!
"affectueusement, steven anita."

e allora ci guarderemo, gelidamente e teneramente, eternamente... morti.
et on se regardera, glacialement, tendrement, éternellement... morts.

era proprio davanti a me, nella neve e mi faceva cenno, teneramente.
il était là, juste devant moi, dans la neige, qui me faisait signe, tendrement ?