전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nel 2008 la bei intende partecipare tra l’altro all’operazione in finanza di progetto riguardante il termovalorizzatore di torino.
en 2008, elle a prévu de participer notamment à l’opération de financement sur projet relative à l’incinérateur de turin.
l’operazione da 3,8 miliardi di sterline riguarda un contratto di smaltimento e di riciclaggio e la costruzione di un termovalorizzatore finanziato dalla bei con un prestito da 100 milioni di sterline.
d’un montant de 3,8 milliards de gbp, cette opération porte sur un contrat de gestion et de recyclage des déchets ainsi que sur la construction d’une centrale thermique basée sur la valorisation des déchets, pour laquelle la bei a accordé un prêt de 100 millions de gbp.
«si tratta del primo termovalorizzatore mondiale ad operare con tecnologia per la gassificazione» ha affermato l’amministratore delegato di lahti energy janne savelainen, aggiungendo che esso ridurrà le emissioni sostituendo in parte un impianto a carbone e abbatterà considerevolmente lo smaltimento in discarica nella regione.
« il s’agit de la première centrale de valorisation énergétique des déchets utilisant la technologie de la gazéification », déclare janne savelainen, directeur général de lahti energy, ajoutant que la mise en service de cette unité limitera les émissions, car elle remplacera en partie une centrale au charbon et réduira fortement la mise en décharge dans la région de lahti.