검색어: testo unico dell'edilizia (이탈리아어 - 프랑스어)

testo unico
texte coordonné

testo unico di negoziato
texte unique de négociation

testo unico di negoziato riveduto
texte unique de négociation révisé

testo unico delle imposte sui redditi
texte unique des impôts sur les revenus

testo unico: decreto del 30.5.1955
décret­loi de 1954·

un antico testo, unico nel suo genere.
un livre ancien, le seul dans son genre.

testo unico sul mezzogior­no del 30 giugno 1967, n.
1er octobre 1968 et le 31 dé­ fois leurs sièges social et à 40 % dans (4).

articolo 149 del testo unico delle imposte sui redditi
article 149 du testo unico delle imposte sui redditi

testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni private
lois coordonnés sur l'exercice des assurances privées

un testo unico e consolidato creerebbe una situazione poco flessibile.
un texte unique consolidé créerait une situation inflexible.

parere sul testo unico della finanza( con/ 1998/3)
avis sur le recueil législatif codifié en matière de finance( con/ 1998/3)

134 del testo unico e, più specificamente, per il personale di vigilanza, dall'art.
«1) le pourvoi est rejeté.

la commissione non ha obiezioni nei confronti delle altre parti del testo unico.
la commission n'a pas d'objections à formuler sur le reste du «testo unico».

il settore potrà così riferirsi a un testo unico valido in tutto il mondo.
l'industrie pourra ainsi s'appuyer sur un texte unique valable dans le monde entier.

figurano nel testo unico e sono stati tutti approvati dalla commissione per i bilanci.
ils sont insérés dans le texte commun et ont tous été approuvés par la commission des budgets.

essa combina le suddette direttive in un testo unico che apporta ad entrambe numerose modifiche.
elle consolide les directives susmentionnées en un seul et même texte, tout en apportant des modifications substantielles aux anciennes versions.

i tre regolamenti costituenti il terzo pacchetto aereo saranno quindi rifusi in un testo unico.
les trois règlements actuels composant le troisième paquet aérien seront réunis dans un texte unique.

due sono essenzialmente i compiti attribuiti all'onc dal regolamento di attuazione del testo unico (art. 56):
le règlement d'application du texte unique (article 56) attribue essentiellement deux missions à l'onc:

armonizzare le varie normative sulle assicurazioni in un testo unico comprensibile e di facile consultazione e divulgazione.
la consolidation des textes dispersés de la législation sur les assurances en un seul texte intelligible, facile à consulter et à diffuser.

non si può, come proponete, prevedere una semplice consultazione e un dibattito su un testo unico della commissione.
on ne peut, comme vous le proposez, prévoir une simple consultation et un débat sur un texte unique de la commission.