검색어: trasmetterle (이탈리아어 - 프랑스어)

possono trasmetterle alla russia?
ils peuvent les transmettre en russie ?

.. .e cominceremo a trasmetterle questa settimana.
nous commençons à diffuser cette semaine.

non possiamo trasmetterle la simulazione. si agiterà.
impossible d'émettre ça.

abbiamo ricevuto un messaggio urgente da trasmetterle.
nous avons reçu un message urgent pour vous.

allora devi accertarti di trasmetterle i nostri complimenti.
alors, ne manquez pas de lui transmettre nos compliments.

il segretario generale ha l'onore di trasmetterle il
le secrétaire général du comité économique et social a l'honneur de vous faire parvenir le

questo è il messaggio che vorrei trasmetterle oggi pomeriggio.
c’ est cela le message que je voulais passer cet après-midi.

gaeta avrebbe dovuto trasmetterle al resto della flotta.
gaeta devait les transmettre au reste de la flotte. alors c'est à cause de gaeta.

su richiesta del segretario generale ho il piacere di trasmetterle il
a la demande du secrétaire général du comité économique et social j'ai l'honneur de vous transmettre le :

ma se lo auspica, potrei trasmetterle questo elenco per iscritto.
mais si vous le souhaitez, je pourrais vous faire parvenir cette liste par écrit.

ho l'onore di trasmetterle in allegato il testo di questa dichiarazione
j'ai l'honneur de vous adresser sous ce pli le texte de notre déclaration

quando raccogliera' le informazioni e provera' a trasmetterle, potremo tracciarlo.
si ça réunit des infos, et essaie de les lui renvoyer, on peut les suivre.

essa invita l'onorevole parlamentare a trasmetterle tutte le precisioni che ritenga utili.
elle invite l'honorable parlementaire à lui fournir toutes précisions qui lui semblent utiles.

l'agenzia invita tutte le parti interessate a trasmetterle osservazioni entro un termine stabilito.
l'agence invite toutes les parties intéressées à soumettre leurs informations à l'agence dans un délai fixé.

l'obbligo dell'ente di trasmettere segnalazioni supplementari o di trasmetterle con maggiore frequenza;
des déclarations d'informations supplémentaires ou plus fréquentes de la part de l'établissement;

- capito cosa intendo? - peccato che non abbia una figlia. vorrei trasmetterle questo sapere.
si j'avais une fille, je lui aurais enseigné ça.

- io ci penserei prima di trasmetterlo.
réfléchis avant de l'envoyer.