검색어: trombette (이탈리아어 - 프랑스어)

trombette
clairons

cappellini, campane, trombette.
chapeaux pointus, mirlitons et cotillons.

trombette, bandiere e roba cosi'.
avec les trompettes, les drapeaux et tout.

- queste trombette assordanti e fastidiose?
- ces trompettes fortes, et ennuyantes. - ouais.

kokopelli, quegli omini magrolini con le... trombette.
des kokopellis, tu sais, le petit mec avec sa trompette ?

ho speso un sacco di soldi per queste trombette.
lls m'ont coûté cher, ces sifflets!

hai detto di aver visto foche che suonavano trombette recitare meglio!
t'as dit avoir vu des phoques joueurs de cor bien meilleurs.

stan e rebecca sono in centro, tengono tutti svegli con trombette e sirene.
stan et rebecca explosent le centre-ville de haven à grands renforts de sirènes, pour maintenir tout le monde éveillé.

quindi tutte le volte che vediamo il loro yacht adesso prendiamo le nostre trombette da stadio e le facciamo suonare.
et maintenant, à chaque fois qu'on voit leur yacht, on... sonne la corne de brume et on les laisse s'énerver.

non basta che tutta la polizia degli stati occidentali.. ...e quelle trombette di giornalisti ci stiano attaccati al culo?
ce n'est pas assez que tous les policiers des états de l'ouest et tous les journalistes soient sur nos talons ?

palloncini, coriandoli, trombette, lanterne di carta... e uno che va sulla corda, com"é che si chiamano?
des ballons, des confettis, des serpentins, des lampions, des gateaux, un gars qui marche sur une corde, c"est quoi déjà?

i loro genitori sono ricchi e hanno voci d'oro, dall'accademia zigler, cincinnati, ecco le trombette golose!
tout d'abord, ses parents sont riches et leurs voix sont d'or... venant de ziegler prep à cincinnati, ce sont les waffle-toots!

ho parlato con uno del posto, mi ha detto che ci sono molte grifole e... trombette dei morti nel fianco sud del monte tremper, piu' a valle rispetto all'anno scorso.
j'ai parlé à un local, il a dit qu'il y en avait pas mal dans les bois... et des trompettes de la mort sur le versant sud de temper.

pesce trombetta
bécasse de mer