검색어: trombolitico (이탈리아어 - 프랑스어)

trombolitico
thrombolytique

il trattamento trombolitico può provocare battiti cardiaci irregolari.
le traitement thrombolytique peut causer des irrégularités du rythme cardiaque.

diamole un trombolitico e di' alla sala tac che stiamo arrivando.
on fait une injection de t.p.a et on prévient le scan .

reteplase 10 u (attivatore ricombinante del plasminogeno, agente trombolitico)
retéplase 10 u (activateur du plasminogène recombinant, agent thrombolytique)

il latte materno deve essere eliminato durante le prime 24 ore dopo il trattamento trombolitico.
le lait maternel devra être jeté pendant les 24 heures suivant le traitement thrombolytique.

meccanismi di azione rapilysin è un trombolitico (dissolve i coaguli di sangue).
rapilysin est un thrombolytique (il dissout les caillots sanguins).

modalità d’ uso metalyse deve essere prescritto da medici esperti nell’ utilizzo del trattamento trombolitico.
métalyse doit être prescrit par des médecins familiarisés à l’ utilisation des traitements thrombolytiques.

attualmente sono disponibili dati insufficienti sulla somministrazione di reteplase in pazienti con pressione diastolica > 100 mmhg prima del trattamento trombolitico.
a ce jour, il n'existe pas suffisamment de données disponibles chez des patients dont la pression artérielle diastolique est > 100 mmhg avant un traitement thrombolytique par retéplase.

metalyse deve essere prescritto da medici esperti nell’utilizzo del trattamento trombolitico e che dispongano delle attrezzature necessarie per monitorare tale uso.
metalyse doit être utilisé par des médecins familiarisés à l’utilisation des traitements thrombolytiques et ayant à leur disposition les moyens de surveillance adéquats.

come con altri agenti trombolitici, i seguenti eventi sono stati riportati come conseguenze di infarto miocardico e/o somministrazione di trombolitico:
comme avec les autres agents thrombolytiques, les événements suivants ont été rapportés comme séquelles d’un infarctus du myocarde et/ou du traitement thrombolytique:

metalyse deve essere prescritto da medici esperti nell’utilizzo del trattamento trombolitico (trattamento per sciogliere i coaguli di sangue).
métalyse doit être prescrit par des médecins expérimentés dans l’utilisation des traitements thrombolytiques (traitements visant à dissoudre des caillots sanguins).

tra i pazienti trattati con un trombolitico, l’84% erano trattati con un agente non fibrino- specifico (principalmente con streptochinasi).
parmi les patients traités par un thrombolytique, 84% étaient traités par un agent non spécifique de la fibrine, principalement la streptokinase.