검색어: un doppione (이탈리아어 - 프랑스어)

un doppione.
c'est un double.

e' un doppione.
j'en ai deux.

non sono un doppione.
pas un double.

- abbiamo un doppione?
- une autre clé?

quindi sei un doppione.
vous êtes un double.

ha un doppione della chiave.
je lui ai donné une seconde clé

herman scobie e' un doppione.
herman scobie est un sosie.

ripeterlo sarebbe pertanto un doppione.
cela tiendrait donc du double emploi que de la répéter.

chi vuole essere solo un doppione?
qui voudrait n'être qu'une copie ?

aspetti, ci dovrebbe essere un doppione.
attendez, ne partez pas. il doit y avoir un double.

meg ha un doppione? che sembra esattamente...
meg a un sosie qui... ressemble à une prêtresse vierge ?

no, ho un doppione di tutto il contenuto.
je m'en passerai.

e' dura essere un doppione, non e' vero?
dur d'être un double, non ?

il cornell che e' con te e' un doppione.
ton cornell est un double.

un doppione di marito in un doppione di camera.
ie double du mari, dont la chambre etait le double de la notre.

e' come un doppione dicono che se lo vedi, muori
c'est votre double. si vous le voyez, vous mourez.

questa proposta finirebbe quindi per creare un doppione.
cette demande paraît faire double emploi.

si tratta di un doppione superato che deve essere soppresso .
- l' utilisation par les États membres de la faculté de proroger les délais impartis à cet effet . cette double notification est redondante et doit donc être supprimée .

sono previste disposizioni per evitare un doppione di questi due regimi.
décision de la commission relative à des aides octroyées par le fonds des activités agricoles et technologiques et par le fonds des activités sociales.

questo è un possibile futuro, giusto? e' un doppione?
ce n'est qu'une éventualité du futur, n'est-ce pas?