검색어: verdonck (이탈리아어 - 프랑스어)

sono verdonck.
ed verdonck à l'appareil.

- si', e' la mansarda di verdonck.
- oui, c'est la mansarde de verdonck.

causa c-28/99 jean verdonck, ronald everaert, edith de baedts ravvicinamento delle legislazioni
c-28/99 jean verdonck, ronald everaert, edith de baedts rapprochement des législations

tra il 6 e Γ8 febbraio 1996 il sig. verdonck e a. hanno impartito ordini in borsa che portavano all'acquisizione di azioni della ter beke al corso di bef 2 590.
le 14 septembre 1995, une offre indicative a été émise et, le 19 décembre 1995, le conseil d'administration de ter beke a approuvé une offre de reprise de ce département.

paula verdonck faceva opposizione, dinanzi all'arrondissementsrechtbank di amster­dam, alla sentenza contumaciale emessa nei suoi confronti, eccependo l'incompetenza dei giudici olandesi.
par ailleurs, les circonstances — en particulier, le fait que m. verdonck a comparu à l'audience en référé par le truchement d'un mandataire ad litem délégué par un avocat d'anvers — montrent que paula ver­donck aurait également eu l'occasion de préparer sa comparution à l'audience.

tali questioni sono state sollevate nell'ambito di procedimenti penali avviati nei confronti dei sigg. verdonck ed everaert, nonché nei confronti della sig.ra de baedts, che sono imputati ai sensi degli artt.
préjudicielle «directive 89/592/cee—réglementation nationale relative aux opérations d'initiés — pouvoir des États membres de fixer des dispositions plus rigoureuses — notion de disposition nationale d'application générale» (sixième chambre) exclusive les discussions en cours entre elles.

la algemene bank nederland (in prosieguo «abn»), con sede in amsterdam, aveva chiesto, in un procedimento sommario dinanzi al presidente del tribunale di amster­dam, la condanna di paula verdonck e di suo padre, entrambi domiciliati ad anversa (belgio), a pagarle la somma di 1500 000 fiorini corrispondente al saldo negativo di un conto bancario intestato alla resistente presso l'agenzia della abn a bergen op zoom (paesi bassi). il sig.
la algemene bank nederland, à amsterdam, a introduit contre paula verdonck et son père, tous deux domiciliés à anvers, une demande en référé, afin d'obtenir le paiement d'une somme de 1 500 000 hfl environ, représentant le solde négatif d'un compte ouvert au nom de paula verdonck auprès de la succursale de la algemene bank nederland à bergen op zoom (pays­bas).