검색어: vivande (이탈리아어 - 프랑스어)

vivande. alta moda.
petit repas, haute couture.

ho preparato vivande
j'ai préparé des mets

gruppo george peppard, vivande.
groupe george peppard, approvisionnement.

- mettili nello scalda vivande.
- mets-les dans le chauffe-plat.

il pranzo comprende le seguenti vivande:
un déjeuner est constitué des ingrédients suivants :

giù. oggi come raggiungiamo le vivande, signore?
et comment allons-nous prendre le thé ?

doreen delle vivande, regina delle domande.
doreen pique des tournedos

il frigorifero eviterà che gli scarafaggi mangino le vivande.
grâce au frigo, les cancrelats n'iront pas dans la bouffe.

fattori che favoriscono lo sviluppo di germi nelle vivande.
— facteurs favorisant le développement de germes alimentaires;

facciamo così. tu occupati dei biglietti, io penserò alle vivande.
je vais te dire: occupe-toi des places, je m'occupe de la nourriture.

c'e' un carrello porta vivande alla fine del corridoio.
il y aura un chariot de repas au bout du couloir.

mr molesley... quello mi serve su, al banco delle vivande.
mr molesley, mettez ça dans le passe-plat. tout de suite.

quando arrivano le vivande, vorrei che controllassi che non manchi niente.
quand les traiteurs arriveront, assurez-vous qu'il ne manque rien.

- potete darmi fegato d'oca? - non abbiamo vivande calde.
ouvrez ou je crie au secours !

sfortunatamente, siamo qui per dirti che sei in arresto per possesso di uno scalda vivande illegale.
malheureusement, on vient t'arrêter pour possession d'une plaque chauffante illégale.

in materia di politica estera, dobbiamo concentrarci sulle vivande, senza più preoccuparci della loro preparazione.
je lui donne entièrement raison. il faut aller à l' essentiel de la politique étrangère et cesser de nous perdre en détails.

in materia di politica estera, dobbiamo concentrarci sulle vivande, senza più preoccuparci della loro prepara zione.
ceci aboutit à rompre une fois de plus la solidarité de cette assemblée.

"portiamo doni e vivande per festeggiare i pretendenti che, domani, verranno a corteggiare la nostra principessa"
nous apportons les présents et les mets destinés aux prétendants qui, demain, viendront courtiser notre princesse.

così ho decurtato la mia attività walpolliana, sono uscito e mi sono insinuato nel suo locale di provvigioni per negoziare l'acquisto di alcune vivande casearie.
j'ai donc écourté mes activités de walpolage pour investir votre point d'approvisionnement et négocier la vente de denrées alimentaires fromagères.

inoltre, il materiale con cui erano costruiti, plastica rinforzata con fibra di vetro, era troppo soggetto ad abrasioni e danneggiamenti causati dai carrelli delle vivande.
en outre, ils étaient fabriqués en plastique renforcé par de la fibre de verre, matière trop facile ment rayée et endommagée par les chariots de service â bord.