검색어: acquisiscono (이탈리아어 - 핀란드어)

come lo acquisiscono familiari?
miten perheenjäsenet saavat sen?

le imprese acquisiscono conoscenze vitali
yritykset oppivat tärkeitä tietoja

come lo acquisiscono cittadini dell'unione?
tämäkin oikeus myönnetään yhteisön lainsäädännössä sinulle suoraan.

acquisiscono la posizione di merci in custodia temporanea7.
muodollisuudet tulliselvitysmuodon osoittamiseksi on suoritettava muutoin kuin meriteitse kuljetettujen tavaroiden osalta 20 päivän kuluessa siitä päivästä, jona yleisilmoitus on tehty.

i familiari del lavoratore non acquisiscono il diritto al lavoro.
teknisesti tarvitaan saannosten mukauttamista keskipitkällä aikavälillä.

le famiglie politiche cambiano composizione e acquisiscono nuovi aderenti.
poliittisten perheiden kokoonpano muuttuu, ja niihin liittyy uusia jäseniä.

attività commerciali della parte o delle parti che acquisiscono il controllo
määräysvallan hankkivan osapuolen tai osapuolten liiketoiminta

in particolare, acquisiscono un'importanza crescente nuovi modelli teorici.
erityisesti uusien teoreettisten näkökohtien merkitys kasvaa jatkuvasti.

in tale modo i grandi paesi acquisiscono più potere a scapito dei paesi piccoli.
se lisää suurien valtioiden valtaa pienten valtioiden kustannuksella.

in tali aziende la formazione è continua, per cui i lavoratori acquisiscono una notevole esperienza.
niiden perustamista ja innovaatiokykyä on tuettava. niissä koulutetaan jatkuvasti työntekijöitä, jolloin heidän kokemuksensa lisääntyy huomattavasti.

gli allievi acquisiscono una conoscenza più dettagliata delle radiazioni nell'ambiente in cui vivono.
tällä tasolla oppilaat saavat yksityiskohtaisempaa tietoa heidän välittömässä ympäristössään esiintyvästä säteilystä.

obblighi specifici a carico dei gestori di fondi di investimento alternativi che acquisiscono partecipazioni di controllo in società
määräosuuksia yhtiöissä hankkivia vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskevat erityisvaatimukset

il lavoratore che perda il suo posto deve lasciare il paese e i suoi fami­liari non acquisiscono il diritto di lavorare.
jäsenvaltiot eivät ole vielä hyväksyneet ja panneet täytäntöön joitakin näistä toimenpiteistä (katso oikeus-ja sisäasioita koskeva erillinen jakso).

sezione 2-- obblighi a carico dei gestori di fondi di investimento alternativi che acquisiscono il controllo di societÀ
2 jakso: vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan velvollisuudet yhtiÖissÄ mÄÄrÄysvallan hankkivien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoidon osalta

1.1.2 altri fattori acquisiscono progressivamente importanza ai fini della competitività a livello europeo delle regioni.
1.2.3.1 schwabenin alueella sijaitseva augsburgin ympäristöalan osaamiskeskus perustuu tähän malliin.

i beneficiari del regime sono le società edilizie che acquisiscono beni immobili nel bacino di lavoro di berlino attraverso operazioni di concentrazione e acquisto.
tukiohjelman tuensaajia ovat asuntoyhtiöt ja -osuuskunnat, jotka hankkivat kiinteistöjä berliinin työmarkkina-alueella sulautumilla ja yritysostoilla.

il tratto distintivo di questo programma risiede nel fattochei docenti acquisiscono esperienza nella gestione diun’impresalavorando in piccoli gruppi.
ohjelma erottuu muista siten, että opettajat hankkivatkokemusta yrityksen johtamisesta työskennellen pienryhmissä.

in periodi di forte, se non crescente disoccupazione, le disposizioni comunitarie in materia di prestazioni a favore dei senza lavoro acquisiscono particolare importanza.
jos kuitenkin rajatyöntekijä on kokonaan työtön, hän saa etuuksia ainoastaan sen maan lainsäädännön mukaisesti, jossa hän asuu, ikään kuin hän olisi ollut vakuutettuna tässä maassa viimeksi työskennellessään.

due o più imprese procedono ad una fusione, o una o più imprese acquisiscono il controllo esclusivo o congiunto di un’altra impresa e:
vähintään kaksi yritystä sulautuu tai vähintään yksi yritys hankkii yksinomaisen tai yhteisen määräysvallan toisessa yrityksessä ja

l’innovazione è il risultato di processi complessi e interattivi attraverso i quali le imprese acquisiscono conoscenze complementari da altri operatori commerciali, organizzazioni e istituzioni.
innovointi syntyy monimutkaisista ja vuorovaikutteisista prosesseista, ja siihen sisältyy yritysten kyky omaksua muilta markkinatoimijoilta, organisaatioilta ja instituutioilta täydentävää osaamista.