검색어: archiviato (이탈리아어 - 핀란드어)

& archiviato
& arkistoitu

caso archiviato?
asian käsittely päättynyt?

processo archiviato
sillensä jätetty asia

archiviato@info: whatsthis
arkistoitu@ info: whatsthis

il file non è archiviato localmente
tiedosto ei ole tallennettu paikalliselle levelle

in corso, appello o archiviato
pending (= vireillä), appeal (= muutoksenhaku) tai closed (= muutoksenhaku saatettu päätökseen)

il mediatore hapertanto archiviato il caso.
oikeusasiamies lopetti näin ollenasian käsittelyn.

il mediatore ha pertanto archiviato il caso.
hän lopetti siksi asian käsittelyn.

il media tore ha pertanto archiviato il caso.
oikeusasiamies lopetti siksi asian käsittelyn.

il documento viene archiviato in forma elettronica
asiakirja arkistoidaan sähköisesti.

il mediatore europeo pertanto ha archiviato il caso.
oikeusasiamies lopetti asian siksi käsittelyn.

impossibile riattivare avviso archiviato@info/ plain
arkistoitua hälytystä ei voi aktivoida@ info/ plain

avviso archiviato [sola lettura]@title: window
arkoistoitu hälytys [vain luku] @ title: window

il caso è stato archiviato conlettera amministrativa del 13 ottobre 2000.
asian käsittely päätettiin lähettämällä hallinnollinen kirje13. lokakuuta 2000.

il mediatore ha pertanto archiviato il caso con un’osservazione critica.
oikeusasiamies päämikin tapauksen käsimelyn esimämällä kriimisen huomautuksen.

il mediatore ha pertanto archiviato il caso qualificandolo come risolto dall’istituzione.
oikeusasiamies katsoi asian käsittelyn päättyneen toimielimen ratkaisuun.

versioni archiviate
arkistoidut versiot