검색어: basino (이탈리아어 - 핀란드어)

basino
dimity

su che cosa effettivamente si basino non è dato sapere.
on mahdotonta sanoa, mihin ne sitten perustuvat.

sono contraria che le norme si basino sul principio del minimo comune denominatore.
olen sitä vastaan, että standardeja laaditaan alhaisimman yhteisen nimittäjän periaatteen mukaan.

e’ fondamentale che le decisioni relative ai progetti si basino su criteri di buon governo.
ensiarvoisen tärkeää on, että hankkeita koskevissa päätöksissä noudatetaan hyvän hallintotavan vaatimuksia.

-fare in modo che i programmi vengano adottati rapidamente e che si basino su ipotesi ragionevoli,
-varmistaa, että ohjelmat hyväksytään nopeasti ja että ne perustuvat järkeviin olettamuksiin,

garantire che le spese finanziate si basino su documenti giustificativi verificabili e siano legali e regolari;
varmistetaan, että rahoitetut menot perustuvat todennettaviin tositteisiin ja että ne ovat lailliset ja säännönmukaiset;

servono norme comuni per i piloti e gli assistenti di volo che non si basino sui costi, ma sulla sicurezza.
meidän on otettava käyttöön ohjaamossa ja matkustamossa työskentelevän henkilökunnan työaikaa koskevat yhteiset säännöt, jotka eivät perustu kustannuksiin vaan turvallisuuteen.

occorre che gli stati membri basino il calcolo delle vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali sui dati raccolti.
jäsenvaltioiden olisi käytettävä loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyyntiä koskevien laskelmiensa perustana asiasta kerättyjä tietoja.

di motivi nuovi in corso di causa, a meno che essi si basino su elementi di diritto e di fatto emersi durante il procedimento.
tältä osin on syytä tuoda esiin, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan mukaan asian käsittelyn kuluessa ei saa vedota uuteen perusteeseen, ellei se perustu kirjallisen käsittelyn aikana esille tulleisiin tosiseikkoihin tai oikeudellisiin seikkoihin.

provvedere affinché le decisioni amministrative si basino su norme trasparenti e le decisioni fondate su poteri discrezionali siano oggetto di un esame amministrativo e giudiziario efficace.
sen varmistaminen, että hallinnolliset päätökset perustuvat avoimiin sääntöihin ja että harkintavaltaan perustuviin päätöksiin liittyy mahdollisuus turvautua hallinnollisiin ja tuomioistuimessa tapahtuviin muutoksenhakumenettelyihin.

a) a studi, raccolte di dati, indagini e pubblicazioni che si basino, se possibile, su statistiche ufficiali;
(a) selvitykset, tietojen keruu, kyselytutkimukset ja julkaisut, jotka perustuvat mahdollisuuksien mukaan virallisiin tilastotietoihin;

ciò che manca nelle raccomandazioni, e nella direttiva, è la possibilità per gli stati membri di applicare moratorie che non si basino necessariamente sugli attuali rigidi pareri scientifici.
mietinnön ja direktiivin suosituksista puuttuvat nimittäin määräykset, joiden perusteella jäsenvaltiot voivat lykätä luvanantoa, mikä ei välttämättä perustu olemassa olevaan täsmälliseen tieteelliseen näkemykseen.

e' vietata la deduzione di motivi nuovi in corso di causa, a meno che essi si basino su elementi di diritto e di fatto emersi durante il procedimento.
kantajat ovat yrityksiä, jotka tuovat kolmansien maiden banaaneja yhteisöön.

alcuni principi di buona pratica la commissione, piuttosto che adottare una regola mentazione a livello europeo, preferisce che i settori interessati si basino sui seguenti principi di buona pratica:
kaksoismerkintöjä pitäisi käyttää jo 1. tammikuuta 1999 lähtien kaikissa esikuvamerkitykseltään tärkeissä asiakirjoissa, kuten pankkien tiliotteissa ja julkisten palvelulaitosten laskuissa.

per ovviare a tale situazione, l’articolo 13 prevede che le procedure si basino su regole oggettive e trasparenti, al ne di garantire che le domande vengano trattate in maniera imparziale.
tämän tilanteen korjaamiseksi menettelyjen on direktiivin 13 artiklan nojalla perustuttava tasapuolisiin ja avoimiin sääntöihin, joilla taataan hakemusten puolueeton käsittely.

con ciò intendo dire che ci si dovrebbe preoccupare che quanti più obiettivi quantificati possibile si basino sul benchmarking, poiché è l'unico modo per ri chiamare all'ordine gli stati membri.
samalla on kuitenkin otettava huomioon täysin riittämätön työllisyyden kasvu unionin ja jäsenvaltioiden haasteena paremman ja tasapainoisemman politiikkojen yhteensovittamisen pa rantamiseksi ja talous, finanssi-ja työllisyyspolitiikan yhteensovittamiseksi.

avviso relativo al procedimento di rilascio di autorizzazioni del 2005 — north east rockall basin
(vuoden 2005 lupakierrosta koskeva tiedonanto — north east rockall basin)