검색어: buongiorno amore mio come stai (이탈리아어 - 핀란드어)

come stai?
mitä kuuluu

come stai vedendo shift+p
mitä näet shift+p

" come stai?" chiede il capitano.
" mitä kuuluu?" kysyy kapteeni.

credo che i grappi non ci abbiano seguito, tanto il mio come quello socialista.
bonde (i-edn). - (da) arvoisa rouva puhemies, on sanottu, ettei uutta komissiota voida rangaista vanhan

chi avrà pietà di te, gerusalemme, chi ti compiangerà? chi si volterà per domandarti come stai
kuka säälii sinua, jerusalem, kuka surkuttelee sinua, kuka poikkeaa kysymään sinun vointiasi?

voglio esprimere il mio cordoglio per la perdita di vite umane nei numerosi incendi scoppiati nel mio come in altri paesi europei.
minun on todettava, että olen hyvin pahoillani siitä, että kotimaassani ja muissa euroopan maissa raivonneissa monissa metsäpaloissa on menetetty ihmishenkiä.

abbiamo notato con interesse che colleghi italiani di di­versi gruppi ­ del mio come di quello della onorevole graenitz ­ hanno presentato emendamenti. si tratta di un problema che riguarda la terra.
jotta se olisi mahdollista, meidän on löydettävä tapa, jolla otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevia kysymyksiä säädellään nopeasti ja yksinkertaisesti, jotta ne voidaan saattaa asetuksen piiriin niiden löytämisen jälkeen.

nel mio come, credo, nella maggior parte degli altri paesi, per fi nire in prigione occorre avere la coscienza molto sporca e averne fatte di tutti i colori.
minun on sanottava, että ainakin kotimaassani -ja uskon, että asia on niin useimmissa maissa- on tehtävä erittäin vakavia rikoksia, tehtävä todella suuria vääryyksiä joutuakseen vankilaan.

era naturale che tutti i paesi dell'unione euro pea, tra i quai anche il mio come paese confinante, accorressero in soccorso alle popolazioni di quella regione turca, così duramente provate.
se on katastrofi, joka on vaikuttanut välittömästi miljoonien turkkilaisten toimentuloedellytyksiin, ja siksi on välttämätöntä, että annamme apua konkreettisesti ja nopeasti.

se dico ciò è perché, nel mio come in altri paesi, gli uffici di collocamento sono spesso stati utilizzati come una sorta di strumento coercitivo per indurre, con la forza del soldo, migrazioni di popolazione fra diverse regioni del paese.
haluan korostaa tätä sitä taustaa vasten, että työnvälitystä on usein käytetty kotimaassani ja muissa maissa eräänlaisena pakkokeinona, jonka avulla kansalaisia pakotetaan taloudellisin keinoin muuttamaan maan eri osista toisiin.

gli rispose: «signor mio, come salverò israele? ecco, la mia famiglia è la più povera di manàsse e io sono il più piccolo nella casa di mio padre»
hän vastasi hänelle: "oi, herra, millä minä vapautan israelin? minun sukunihan on heikoin manassessa, ja minä itse olen kaikkein vähäisin isäni perheessä."