검색어: cerimoniale (이탈리아어 - 핀란드어)

cerimoniale
seremonia

carta d'identità rilasciata dal cerimoniale dei ministero degli affari esteri ai membri dei corpo consolare.
kyseessä on ulkoasiainministeriön (protokollaosaston) konsulikuntien jäsenille myöntämä henkilötodistus.

carta d'identità rilasciata dal cerimoniale dei ministero degli affari esteri agli impiegati degli uffici consolari esteri.
kyseessä on ulkoasiainministeriön (protokollaosaston) ulkomaiden konsulaattien työntekijöille myöntämä henkilötodistus.

carta d'identità rilasciata dal cerimoniale dei ministero degli affari esteri ai membri di organizzazioni internazionali o missioni estere speciali.
kyseessä on ulkoasiainministeriön (protokollaosaston) kansainvälisissä järjestöissä työskenteleville ja erityistehtävissä ulkomailla oleville henkilöille myöntämä henkilötodistus.

mi riferisco in particolare alla politica europea di sicurezza e difesa, che non ha nulla a che vedere con la sicurezza, ma solo con il cerimoniale dello stato europeo.
tarkoitan erityisesti euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, jossa ei ole kyse turvallisuudesta, vaan eu: n valtioluonteen pönkittämiseksi käytettävistä ulkoisista merkeistä.

il ruolo di vicepresidente non è una funzione meramente cerimoniale volta a moderare i nostri dibattiti; è invece un ruolo decisionale fondamentale nell’ ufficio di presidenza.
varapuhemiehen tehtävä ei ole pelkkä seremoniallinen tehtävä näiden keskustelujen puheenjohtajana, vaan se on keskeinen päätöksentekopaikka puhemiehistössä.

fino a quando non daremo avvio all'unione politica avremo la ventura di ripetere ogni anno questo emblematico cerimoniale della discussione, inutile, sullo stato dell'unione.
päätöslauselmassa lähdetään kuitenkin mielestämme väärälle tielle, koska siinä halutaan uskoa komissiolle suurin osa toi meenpanovallasta.

i membri del comitato esecutivo, del consiglio direttivo e del consiglio generale della bce hanno inserito nella corona cerimoniale le bandiere di tutti i 27 stati membri dell’ue e dell’unione europea.
ekp:n neuvoston, johtokunnan ja yleisneuvoston jäsenet kiinnittivät harjannostajaiskruunuun euroopan unionin ja sen kaikkien 27 jäsenvaltion liput.

il kava (piper methysticum) è un arbusto che è stato utilizzato per secoli nelle isole del sud pacifico a scopi cerimoniali.
kava (piper methysticum) on pensaskasvi, jota on käytetty satojen vuosien ajan eteläisen tyynenmeren saarilla seremoniatarkoituksiin.